|
「自給自足」は韓国語で「자급자족」という。
|
 |
|
：자급짜족、cha-gŭp-tcha-jok、チャグプチャジョク
：自給自足
|
「自給自足」は韓国語で「자급자족」という。
|
| ・ | 시골에서 자급자족을 목표로 하고 있습니다. |
| 田舎で自給自足を目指しています。 | |
| ・ | 자급자족 삶에 관심이 있습니다. |
| 自給自足の暮らしに興味があります。 | |
| ・ | 채소를 키워서 자급자족을 하고 있어요. |
| 野菜を育てて自給自足をしています。 | |
| ・ | 자급자족 생활에 도전하고 있어요. |
| 自給自足の生活に挑戦しています。 | |
| ・ | 자급자족으로 생활비를 절약할 수 있어요. |
| 自給自足で生活費を節約できます。 | |
| ・ | 자급자족으로 친환경적인 삶을 살고 있습니다. |
| 自給自足でエコな暮らしをしています。 | |
| ・ | 자급자족으로 지속가능한 생활을 하고 있습니다. |
| 自給自足で持続可能な生活をしています。 | |
| ・ | 자급자족을 통해 자연과 공생하고 있습니다. |
| 自給自足を通して自然と共生しています。 | |
| ・ | 자급자족을 위해 닭을 키우고 있습니다. |
| 自給自足のために鶏を飼っています。 | |
| ・ | 자급자족 생활에 필요한 지식을 배웠습니다. |
| 自給自足の生活に必要な知識を学びました。 | |
| ・ | 자급자족에 필요한 기술을 배웠습니다. |
| 自給自足に必要な技術を学びました。 | |
| ・ | 자급자족을 실현하기 위해 노력하고 있습니다. |
| 自給自足を実現するために努力しています。 | |
| ・ | 자급자족을 위해 빗물을 이용하고 있습니다. |
| 自給自足のために雨水を利用しています。 | |
| ・ | 자급자족을 목표로 DIY에 도전하고 있습니다. |
| 自給自足を目指してDIYに挑戦しています。 | |
| ・ | 자급자족 생활은 매우 만족감이 있습니다. |
| 自給自足生活はとても満足感があります。 | |
| ・ | 자급자족으로 키운 작물로 요리를 하고 있습니다. |
| 自給自足で育てた作物で料理をしています。 | |
| ・ | 자급자족 생활로 자연의 소중함을 실감하고 있습니다. |
| 自給自足の生活で自然の大切さを実感しています。 | |
| ・ | 자급자족 생활이 마음을 풍요롭게 해줍니다. |
| 自給自足の生活が心を豊かにしてくれます。 | |
| ・ | 그는 땅을 일구어 자급자족 생활을 하려고 합니다. |
| 彼は土地を耕し、自給自足の生活を送ろうとしています。 | |
| ・ | 산간벽지에 사는 사람들은 자급자족의 생활을 하고 있다. |
| 山間僻地に住む人々は自給自足の生活をしている。 | |
| ・ | 농어촌 생활은 자급자족의 삶입니다. |
| 農漁村での暮らしは自給自足の生活です。 | |
| ・ | 그는 자급자족의 생활을 하기 위해 시골에 귀농했다. |
| 彼は自給自足の生活を送るために田舎で帰農した。 | |
| ・ | 오지 주민들은 자급자족의 삶을 살고 있다. |
| 奥地の住民は自給自足の生活を送っている。 | |
| ・ | 태양광 발전은 전력의 자급자족을 실현하는 수단의 하나다. |
| 太陽光発電は電力の自給自足を実現する手段の一つだ。 | |
| ・ | 그녀는 자급자족의 생활을 하기 위해 민가에 살고 있습니다. |
| 彼女は自給自足の生活をするために民家に住んでいます。 | |
| ・ | 바이오 연료의 진보는 에너지의 자급자족을 가능하게 합니다. |
| バイオ燃料の進歩はエネルギーの自給自足を可能にします。 | |
| ・ | 자급자족을 목표로 하다. |
| 食糧自給をめざす。 | |
| ・ | 외진 외딴집에서 자급자족 생활을 하고 있다. |
| 人里離れた一軒家で自給自足生活をしている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자급자족하다（チャグプチャジョカダ） | 自給自足する |
| 정주하다（住み着く） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 위하여 !（乾杯） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 전출 신고（転出届け） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 가사（家事） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 호구조사（戸口調査） > |
| 이용 요금（利用料金） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 가구（世帯） > |
| 샌드위치 휴일（サンドウィッチ休日） > |
| 전기비（電気代） > |
| 세대수（世帯数） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 주거비（住居費） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 손난로（カイロ） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 생활비（生活費） > |
| 민생（国民の生活） > |
| 매너（マナー） > |
| 머슴살이（作男暮らし） > |
| 의식주（衣食住） > |