|
「ドアの音」は韓国語で「문소리」という。
|
 |
|
：문쏘리、ムンッソリ
|
「ドアの音」は韓国語で「문소리」という。
|
| ・ | 문소리가 났다. |
| ドアの音がした。 | |
| ・ | 문소리에 잠에서 깼다. |
| ドアの音で目が覚めた。 | |
| ・ | 문소리가 열리는 소리였다. |
| ドアの音が開く音だった。 | |
| ・ | 문소리가 갑자기 들렸다. |
| ドアの音が突然聞こえた。 | |
| ・ | 문소리가 옆방에서 들렸다. |
| ドアの音が隣の部屋から聞こえた。 | |
| ・ | 문소리에 누군가 왔다는 것을 알았다. |
| ドアの音で誰かが来たことが分かった。 | |
| ・ | 문소리가 복도에 울렸다. |
| ドアの音が廊下に響いた。 | |
| ・ | 문소리가 밤의 고요를 깨뜨렸다. |
| ドアの音が夜の静けさを破った。 | |
| ・ | 문소리가 그의 도착을 알렸다. |
| ドアの音が彼の到着を知らせた。 | |
| ・ | 문소리가 희미하게 들렸다. |
| ドアの音が微かに聞こえた。 | |
| ・ | 문소리가 삐걱거리는 소리였다. |
| ドアの音がきしむ音だった。 | |
| ・ | 문소리가 고요함을 깨뜨렸다. |
| ドアの音が静けさを破った。 |
| 이민（移民） > |
| 가사 도우미（お手伝いさん） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 전기가 들어오다（電気がつく） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 막도장（認め印） > |
| 가구（世帯） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 가사 노동（家事） > |
| 전기를 켜다（電気をつける） > |
| 오일장（五日市） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 전업주부（専業主婦） > |
| 산보（散歩） > |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |
| 라이프 스타일（ライフスタイル） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 취미（趣味） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 상수도（上水道） > |
| 불행（不幸） > |
| 오수（汚水） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 생활 형편（生活事情） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |