|
「他郷暮らし」は韓国語で「타향살이」という。故郷を離れて他郷で暮らすことをいう。「객지 생활(客地生活)」ともいう。
|
 |
|
：타향사리、ta-hyang-sa-ri、タヒャンサリ
：他鄕～
|
「他郷暮らし」は韓国語で「타향살이」という。故郷を離れて他郷で暮らすことをいう。「객지 생활(客地生活)」ともいう。
|
| ・ | 타향살이를 하다. |
| 他郷暮らしをする。 | |
| ・ | 타향살이를 하다보면 서러움도 많고 외로운 날도 많아요. |
| 他郷暮らしをしていれば悲しさも多くて寂しい日も多いです。 | |
| ・ | 그 노래 가사는 때때로 그리운 고국과 외국에서의 힘든 타향살이를 이야기하고 있다. |
| その歌詞は時々懐かしき故国と外国での他郷暮らしの辛さを語っている。 |
| 공과금（公共料金） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 민생（国民の生活） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 이민（移民） > |