|
「お金を貯める」は韓国語で「돈을 모으다」という。
|
 |
|
：도늘 모으다、ton-ŭl mo-ŭ-da、トヌル モウダ
|
「お金を貯める」は韓国語で「돈을 모으다」という。
|
| ・ | 젊은이들은 집을 사기 위해 돈을 모읍니다. |
| 若者達は家を買うためにお金を貯めます。 | |
| ・ | 그는 가능한 한 많은 돈을 모으려고 하고 있다. |
| 彼はできるだけたくさんのお金を貯めようとしている。 | |
| ・ | 여행을 위해 돈을 모으고 싶어서 당분간 허리띠를 조일 생각이다. |
| 旅行のためにお金を貯めたいので、しばらくベルトを締めるつもりだ。 | |
| ・ | 이역만리에서 있는 친구를 방문하기 위해 돈을 모으고 있다. |
| 遠い異郷にいる友人を訪ねるためにお金を貯めている。 | |
| ・ | 돈을 모으려 했는데, 되레 낭비했다. |
| お金をためようとしたが、かえって散財してしまった。 | |
| ・ | 생일 선물을 샀는데, N분의 1로 돈을 모으자. |
| 誕生日プレゼントを買ったから、みんなで割り勘でお金を集めよう。 | |
| ・ | 낭비를 그만하고 돈을 모으고 싶다. |
| 無駄遣いをやめてお金を貯めたい！ | |
| ・ | 어서 돈을 모으고 싶다. |
| 早くお金を貯めたい。 | |
| ・ | 돈을 모을지 여행을 갈지 딜레마에 직면해 있다. |
| お金を貯めるか旅行に行くかのジレンマに直面している。 | |
| ・ | 돈을 모으려면 수입에 걸맞은 생활을 하는 것이 중요합니다. |
| お金を貯めるなら収入に見合った暮らしをすることが大切です。 | |
| ・ | 돈을 모으려면 저축을 해야만 한다. |
| お金を貯めるには貯金をしなければいけない。 | |
| ・ | 한국에 빨리 가고 싶죠? 그러니까 돈을 모으세요. |
| 韓国へ早く行きたいでしょう？だからお金を貯金してください。 | |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 생활상（生活ぶり） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 영주（永住） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 물정（世事） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 식모살이（食母暮らし） > |
| 상수도（上水道） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 낭비（浪費） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 민생（国民の生活） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 전기를 켜다（電気をつける） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 전기가 들어오다（電気がつく） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 위하여 !（乾杯） > |
| 생활비（生活費） > |
| 벨 소리（ベルの音） > |