|
「お金を貯める」は韓国語で「돈을 모으다」という。
|
 |
|
：도늘 모으다、ton-ŭl mo-ŭ-da、トヌル モウダ
|
「お金を貯める」は韓国語で「돈을 모으다」という。
|
| ・ | 젊은이들은 집을 사기 위해 돈을 모읍니다. |
| 若者達は家を買うためにお金を貯めます。 | |
| ・ | 그는 가능한 한 많은 돈을 모으려고 하고 있다. |
| 彼はできるだけたくさんのお金を貯めようとしている。 | |
| ・ | 여행을 위해 돈을 모으고 싶어서 당분간 허리띠를 조일 생각이다. |
| 旅行のためにお金を貯めたいので、しばらくベルトを締めるつもりだ。 | |
| ・ | 이역만리에서 있는 친구를 방문하기 위해 돈을 모으고 있다. |
| 遠い異郷にいる友人を訪ねるためにお金を貯めている。 | |
| ・ | 돈을 모으려 했는데, 되레 낭비했다. |
| お金をためようとしたが、かえって散財してしまった。 | |
| ・ | 생일 선물을 샀는데, N분의 1로 돈을 모으자. |
| 誕生日プレゼントを買ったから、みんなで割り勘でお金を集めよう。 | |
| ・ | 낭비를 그만하고 돈을 모으고 싶다. |
| 無駄遣いをやめてお金を貯めたい！ | |
| ・ | 어서 돈을 모으고 싶다. |
| 早くお金を貯めたい。 | |
| ・ | 돈을 모을지 여행을 갈지 딜레마에 직면해 있다. |
| お金を貯めるか旅行に行くかのジレンマに直面している。 | |
| ・ | 돈을 모으려면 수입에 걸맞은 생활을 하는 것이 중요합니다. |
| お金を貯めるなら収入に見合った暮らしをすることが大切です。 | |
| ・ | 돈을 모으려면 저축을 해야만 한다. |
| お金を貯めるには貯金をしなければいけない。 | |
| ・ | 한국에 빨리 가고 싶죠? 그러니까 돈을 모으세요. |
| 韓国へ早く行きたいでしょう？だからお金を貯金してください。 | |
| 살림（暮らし） > |
| 머슴살이（作男暮らし） > |
| 가사일（家事） > |
| 밤을 새우다（夜を明かす） > |
| 집안일을 하다（家事をする） > |
| 영주권（永住権） > |
| 이민（移民） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 오수（汚水） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 산보（散歩） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 가사 노동（家事） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 집찾기（家探し） > |
| 물정（世事） > |
| 정원 손질（庭の手入れ） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 더부살이（居候） > |
| 바늘（針） > |
| 터전（拠り所） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 대소사（大小事） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 가계 수지（家計収支） > |