|
「外出」は韓国語で「외출」という。
|
 |
|
：외출 / 웨출、oe-chul、ウェチュル
：外出
|
「外出」は韓国語で「외출」という。
|
| ・ | 남편은 지금 외출 중입니다. |
| 旦那は今外出中です。 | |
| ・ | 아내가 갑자기 밤에 외출했습니다.. |
| 妻が急に夜外出しました。 | |
| ・ | 동생이 새 옷을 입고 외출했습니다. |
| 弟が新しい服を着て外出しました。 | |
| ・ | 그녀는 외출 중입니다. |
| 彼女は外出しています。 | |
| ・ | 외출을 금지하다. |
| 外出を差し止める。 | |
| ・ | 저는 다시 외출하는 것이 기다려집니다. |
| 私はまた外出するのが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 불길한 예감이 들어서 오늘은 외출하고 싶지 않다. |
| 嫌な予感がするから、今日は出かけたくない。 | |
| ・ | 바람이 센 날 외출하면 입술이 트기 쉽다. |
| 風が強い日に外に出ると、唇が荒れやすい。 | |
| ・ | 빗발이 굵어져서 외출을 자제하기로 했다. |
| 雨脚が強まってきて、外出を控えることにした。 | |
| ・ | 그녀는 외출하기 전에 분을 바르는 것이 습관이다. |
| 彼女は出かける前に化粧をするのが習慣だ。 | |
| ・ | 오늘은 보기 드물게 그와 함께 외출할 예정이에요. |
| 今日は珍しく彼と一緒に出かける予定です。 | |
| ・ | 열파 영향으로 외출을 자제하라는 말을 들었습니다. |
| 熱波の影響で、外出を控えるように言われました。 | |
| ・ | 생리할 때 신경 쓰이는 일이 많아서 외출하는 게 귀찮다. |
| 生理の時に気になることが多くて、外出するのが面倒だ。 | |
| ・ | 외출한 곳에서 출출하면 편의점에서 간식을 삽니다. |
| 外出先で小腹がすくと、コンビニで軽食を買います。 | |
| ・ | 딸은 항상 그럴듯하게 차려입고 외출을 해요. |
| 娘はいつもなかなかすてきな身なりで出かけます。 | |
| ・ | 미열이 있어서 외출은 피하는 게 좋겠다. |
| 微熱があるから、外出するのは避けた方がいい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외출복（ウェチュルボク） | 外出服、まちぎ、よそぎ |
| 외출하다（ウェチュルハダ） | 外出する、出かける |
| 전기세（電気代） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 사치（贅沢） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 가정 형편（家の都合） > |
| 절약（節約） > |
| 집안일을 하다（家事をする） > |
| 생활（生活） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 주거비（住居費） > |
| 물정（世事） > |
| 목욕을 하다（お風呂に入る） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 생활비（生活費） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 목욕물（風呂の水） > |
| 전기비（電気代） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 오일장（五日市） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |
| 보살핌（世話） > |
| 매너（マナー） > |
| 가계 수지（家計収支） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |