|
「外出」は韓国語で「외출」という。
|
 |
|
：외출 / 웨출、oe-chul、ウェチュル
：外出
|
「外出」は韓国語で「외출」という。
|
| ・ | 남편은 지금 외출 중입니다. |
| 旦那は今外出中です。 | |
| ・ | 아내가 갑자기 밤에 외출했습니다.. |
| 妻が急に夜外出しました。 | |
| ・ | 동생이 새 옷을 입고 외출했습니다. |
| 弟が新しい服を着て外出しました。 | |
| ・ | 그녀는 외출 중입니다. |
| 彼女は外出しています。 | |
| ・ | 외출을 금지하다. |
| 外出を差し止める。 | |
| ・ | 저는 다시 외출하는 것이 기다려집니다. |
| 私はまた外出するのが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 할머니는 머리를 땋아올리고 매일 외출 준비를 하신다. |
| おばあさんは髪を結い上げて、毎日外に出る準備をしている。 | |
| ・ | 쫄보라서 밤늦은 외출이 무서울 때가 있습니다. |
| ビビリだから、夜遅くの外出が怖く感じることがあります。 | |
| ・ | 불길한 예감이 들어서 오늘은 외출하고 싶지 않다. |
| 嫌な予感がするから、今日は出かけたくない。 | |
| ・ | 바람이 센 날 외출하면 입술이 트기 쉽다. |
| 風が強い日に外に出ると、唇が荒れやすい。 | |
| ・ | 빗발이 굵어져서 외출을 자제하기로 했다. |
| 雨脚が強まってきて、外出を控えることにした。 | |
| ・ | 그녀는 외출하기 전에 분을 바르는 것이 습관이다. |
| 彼女は出かける前に化粧をするのが習慣だ。 | |
| ・ | 오늘은 보기 드물게 그와 함께 외출할 예정이에요. |
| 今日は珍しく彼と一緒に出かける予定です。 | |
| ・ | 열파 영향으로 외출을 자제하라는 말을 들었습니다. |
| 熱波の影響で、外出を控えるように言われました。 | |
| ・ | 생리할 때 신경 쓰이는 일이 많아서 외출하는 게 귀찮다. |
| 生理の時に気になることが多くて、外出するのが面倒だ。 | |
| ・ | 외출한 곳에서 출출하면 편의점에서 간식을 삽니다. |
| 外出先で小腹がすくと、コンビニで軽食を買います。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외출복（ウェチュルボク） | 外出服、まちぎ、よそぎ |
| 외출하다（ウェチュルハダ） | 外出する、出かける |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 낭비（浪費） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 전기비（電気代） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 오일장（五日市） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 가사（家事） > |
| 위하여 !（乾杯） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 불행（不幸） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 가계 수지（家計収支） > |
| 자취（自炊） > |
| 손난로（カイロ） > |
| 새우잠（雑魚寝） > |
| 보험(을) 들다（保険をかける） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 생활（生活） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 벨 소리（ベルの音） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 터전（拠り所） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 우산을 쓰다（傘を差す） > |
| 주거비（住居費） > |
| 절수（節水） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |