|
「外出」は韓国語で「외출」という。
|
 |
|
：외출 / 웨출、oe-chul、ウェチュル
：外出
|
「外出」は韓国語で「외출」という。
|
| ・ | 남편은 지금 외출 중입니다. |
| 旦那は今外出中です。 | |
| ・ | 아내가 갑자기 밤에 외출했습니다.. |
| 妻が急に夜外出しました。 | |
| ・ | 동생이 새 옷을 입고 외출했습니다. |
| 弟が新しい服を着て外出しました。 | |
| ・ | 그녀는 외출 중입니다. |
| 彼女は外出しています。 | |
| ・ | 외출을 금지하다. |
| 外出を差し止める。 | |
| ・ | 저는 다시 외출하는 것이 기다려집니다. |
| 私はまた外出するのが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 가사일이 끝난 후 외출합니다. |
| 家事が終わってから外出します。 | |
| ・ | 몸이 안 좋으면 외출하지 않는 게 좋아. |
| 体調が良くないのなら、外出しないほうがいい。 | |
| ・ | 건기에는 외출 시 수분 보충이 중요합니다. |
| 乾期には、外出時の水分補給が重要です。 | |
| ・ | 오늘 날씨가 다습하니까 외출하실 때 조심하세요. |
| 今日の天気は多湿なので、外出の際には気をつけてください。 | |
| ・ | 도둑이 들지 않도록 외출 시에는 열쇠를 이중으로 걸고 있습니다. |
| 泥棒に入られないように、外出時は鍵を二重にかけています。 | |
| ・ | 도둑놈이 무섭기 때문에 외출 시에는 방범 알람을 설정하고 있어요. |
| 泥棒が怖いので、外出時には防犯アラームをセットしています。 | |
| ・ | 도둑놈이 들지 않도록 외출 시에는 열쇠를 이중으로 걸고 있습니다. |
| 泥棒に入られないように、外出時は鍵を二重にかけています。 | |
| ・ | 혹한기에는 외출 시에 장갑을 사용하고 있습니다. |
| 厳冬期には外出時に手袋を使っています。 | |
| ・ | 혹서기에는 외출을 최소한으로 하고 있습니다. |
| 酷暑期には外出を最小限にしています。 | |
| ・ | 혹서기에는 외출을 삼가는 것이 좋습니다. |
| 酷暑期には、外出を控えたほうが良いです。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외출복（ウェチュルボク） | 外出服、まちぎ、よそぎ |
| 외출하다（ウェチュルハダ） | 外出する、出かける |
| 영주（永住） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 전기요금（電気料金） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |
| 전업주부（専業主婦） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 막도장（認め印） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 생활비를 벌다（生活費を稼ぐ） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 우산을 쓰다（傘を差す） > |
| 배수관（排水管） > |
| 생계비（生計費） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 불행（不幸） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 가구（世帯） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 가정적（家庭的） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |