|
「外出」は韓国語で「외출」という。
|
 |
|
：외출 / 웨출、oe-chul、ウェチュル
：外出
|
「外出」は韓国語で「외출」という。
|
| ・ | 남편은 지금 외출 중입니다. |
| 旦那は今外出中です。 | |
| ・ | 아내가 갑자기 밤에 외출했습니다.. |
| 妻が急に夜外出しました。 | |
| ・ | 동생이 새 옷을 입고 외출했습니다. |
| 弟が新しい服を着て外出しました。 | |
| ・ | 그녀는 외출 중입니다. |
| 彼女は外出しています。 | |
| ・ | 외출을 금지하다. |
| 外出を差し止める。 | |
| ・ | 저는 다시 외출하는 것이 기다려집니다. |
| 私はまた外出するのが待ち遠しいです。 | |
| ・ | 외출 전에 꼭 선크림을 발라야 해요. |
| 外出前に必ず日焼け止めを塗らなければなりません。 | |
| ・ | 외출할 때는 꼭 화장을 해요. |
| 外出するときは必ず化粧をします。 | |
| ・ | 그녀는 외출하고 돌아오자마자 화장을 지웠다. |
| 彼女は外出から帰ってすぐに化粧を落とした。 | |
| ・ | 오래 외출하면 화장이 무너질 수 있어요. |
| 長く外出すると化粧が崩れることがあります。 | |
| ・ | 비 오는 날은 외출 후에 화장이 무너지는 경우가 많다. |
| 雨の日は外出後に化粧が崩れることが多い。 | |
| ・ | 외출하기 전에 옷을 다렸다. |
| 出かける前に服をアイロンがけした。 | |
| ・ | 날씨가 너무 추워요. 그 때문에 외출을 안 했어요. |
| 天気がとても寒いです。そのため外出しませんでした。 | |
| ・ | 할머니는 머리를 땋아올리고 매일 외출 준비를 하신다. |
| おばあさんは髪を結い上げて、毎日外に出る準備をしている。 | |
| ・ | 쫄보라서 밤늦은 외출이 무서울 때가 있습니다. |
| ビビリだから、夜遅くの外出が怖く感じることがあります。 | |
| ・ | 불길한 예감이 들어서 오늘은 외출하고 싶지 않다. |
| 嫌な予感がするから、今日は出かけたくない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 외출복（ウェチュルボク） | 外出服、まちぎ、よそぎ |
| 외출하다（ウェチュルハダ） | 外出する、出かける |
| 오일장（五日市） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 주거（住居） > |
| 수도세（水道代） > |
| 세를 살다（賃貸に住む） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 샌드위치 휴일（サンドウィッチ休日） > |
| 사치（贅沢） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 생계（生計） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 이웃（隣） > |
| 집안이 어렵다（家計がきびしい） > |
| 주민등록번호（マイナンバー） > |
| 영주권（永住権） > |
| 주민등록번호（住民登録番号） > |
| 이민（移民） > |
| 식모（手伝いさん） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |
| 상수도（上水道） > |
| 불행（不幸） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 식비（食費） > |
| 가정사（家庭の事情） > |