|
「生計」は韓国語で「생계」という。
|
 |
|
：생계、saeng-gye、センゲ
：生計
|
「生計」は韓国語で「생계」という。
|
| ・ | 생계를 세우다. |
| 生計を立てる。 | |
| ・ | 생계를 유지하다. |
| 生計を立てる。 | |
| ・ | 생계를 꾸리다. |
| 生計を立てる。 | |
| ・ | 안타깝게도 엄마 혼자 가족의 생계를 책임지고 있었다. |
| 気の毒なことに母親ひとり、家族の生計を一手に引き受けていた。 | |
| ・ | 남편의 죽음 이후 택시를 운전하며 생계를 책임졌다. |
| 夫が亡くなった後タクシーを運転して生計を立てた。 | |
| ・ | 경제위기로 생계가 힘들어진 이들에게는 단비와 같은 소식이었다. |
| 経済危機で生計が苦しくなった人々にとっては、恵みの雨のようなニュースだった。 | |
| ・ | 생계를 꾸려 나가다. |
| 生計を切り盛りする。 | |
| ・ | 그는 일용직 노동자로서 생계를 유지하고 있다. |
| 彼は日雇い労働者として生計を立てている。 | |
| ・ | 생계를 위해 위험한 일터로 나서다. |
| 生計のために危険な作業場に出る。 | |
| ・ | 퇴직 후 생계를 세우기 위해 저축과 투자를 하고 있습니다. |
| 退職後の生計を立てるために、貯蓄と投資を行っています。 | |
| ・ | 그녀는 여러 수입원으로 생계를 세우고 있어요. |
| 彼女は複数の収入源で生計を立てています。 | |
| ・ | 그녀는 프리랜서 일로 생계를 세우고 있어요. |
| 彼女はフリーランスの仕事で生計を立てています。 | |
| ・ | 생계를 세우기 위한 안정적인 수입원을 확보하고 있습니다. |
| 生計を立てるための予算を厳格に管理しています。 | |
| ・ | 아내를 먼저 보내고, 우유 배달을 하면서 생계를 세우고 있다. |
| 妻に先立たれ、牛乳配達をしながら生計を立てている。 | |
| ・ | 시장에서 생선을 팔며 생계를 세우다. |
| 市場で魚を売りながら生計を立てる。 | |
| 주거비（住居費） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 목욕을 하다（お風呂に入る） > |
| 일상（日常） > |
| 수도세（水道代） > |
| 이용 요금（利用料金） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 가구（世帯） > |
| 쉼터（憩いの場） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 가정을 꾸리다（家庭を作る） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 생활력（生活力） > |
| 세대수（世帯数） > |
| 생계비（生計費） > |
| 머슴살이（作男暮らし） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 샌드위치 휴일（サンドウィッチ休日） > |
| 돈을 저축하다（お金を貯める） > |
| 식모（手伝いさん） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 물정（世事） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 이민（移民） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |