「生計」は韓国語で「생계」という。
|
・ | 생계를 세우다. |
生計を立てる。 | |
・ | 생계를 유지하다. |
生計を立てる。 | |
・ | 생계를 꾸리다. |
生計を立てる。 | |
・ | 안타깝게도 엄마 혼자 가족의 생계를 책임지고 있었다. |
気の毒なことに母親ひとり、家族の生計を一手に引き受けていた。 | |
・ | 남편의 죽음 이후 택시를 운전하며 생계를 책임졌다. |
夫が亡くなった後タクシーを運転して生計を立てた。 | |
・ | 그는 프리랜서 집필자로 생계를 유지하고 있다. |
彼はフリーランスの執筆者として生計を立てている。 | |
・ | 상거래는 개인이나 기업의 생계를 유지하는 수단입니다. |
商取引は個人や企業の生計を立てる手段です。 | |
・ | 그 어부는 바다를 유랑하면서 생계를 유지하고 있다. |
その漁師は海を流浪しながら生計を立てている。 | |
・ | 약 20년간 한 번도 취직이나 아르바이트를 하지 않고 주식 투자만으로 생계를 이어왔다. |
約20年間、一度も就職やアルバイトをせずに、株式投資だけで生計を立て続けてきた。 | |
・ | 작황에 따라서는 농업 가족의 생계가 크게 좌우됩니다. |
作況によっては、農業家族の生計が大きく左右されます。 | |
・ | 생계를 잃고 망연자실했어요. |
生計を失い、途方に暮れていました。 | |
・ | 그들은 토지를 빌려주고 그 수익으로 생계를 꾸리고 있습니다. |
彼らは土地を貸し出し、その収益で生計を立てています。 | |
・ | 수산업은 많은 사람들의 생계를 지탱하고 있습니다. |
水産業は、多くの人々の生計を支えています。 | |
・ | 농업은 농가의 생계를 지원할 뿐만 아니라 지역 경제에도 공헌하고 있습니다. |
農業は、農家の生計を支えるだけでなく、地域経済にも貢献しています。 | |
・ | 낙농업은 농가의 생계를 지원할 뿐만 아니라 지역사회 발전에도 공헌하고 있습니다. |
酪農業は、農家の生計を支えるだけでなく、地域社会の発展にも貢献しています。 | |
보살핌(世話) > |
잔심부름(雑事の使い) > |
이사하다(引っ越す) > |
생계(生計) > |
집안이 어렵다(家計がきびしい) > |
집찾기(家探し) > |
살림(暮らし) > |