|
「銭湯」は韓国語で「대중목욕탕」という。
|
 |
|
：대중모굑탕、tae-jung-mo-gyok-tang、テジュンモギョクタン
：大衆沐浴湯
|
「銭湯」は韓国語で「대중목욕탕」という。
|
| ・ | 대중목욕탕이 점점 사라지고 있습니다. |
| 銭湯がどんどん消えてます。 | |
| ・ | 아버지는 매주 대중목욕탕에 가세요. |
| 父は毎週銭湯に行きます。 |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 영주（永住） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 반상회（町内会） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 주민세（住民税） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 터전（拠り所） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 가사일（家事） > |
| 주거（住居） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 절약（節約） > |
| 산보（散歩） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 생계（生計） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 주민등록번호（住民登録番号） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 낭비（浪費） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 사치（贅沢） > |
| 막도장（認め印） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |