|
「居候」は韓国語で「더부살이」という。
|
 |
|
：더부사리、tŏ-bu-sa-ri、トブサリ
|
「居候」は韓国語で「더부살이」という。
|
| ・ | 더부살이 신세였다. |
| 居候をしている境遇だった。 | |
| ・ | 남의 집에 더부살이하다. |
| 人の家で居候生活している。 | |
| ・ | 그의 집에서 더부살이하며 소설을 썼다. |
| 彼の家に住み込みながら小説を書いた。 |
| 도시생활（都市生活） > |
| 새우잠（雑魚寝） > |
| 생활력（生活力） > |
| 쌈짓돈（小遣い） > |
| 영주（永住） > |
| 주민세（住民税） > |
| 주민등록번호（住民登録番号） > |
| 식비（食費） > |
| 하수 처리장（下水処理場） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 생활이 어렵다（生活が厳しい） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 생계（生計） > |
| 우산을 쓰다（傘を差す） > |
| 생활 형편（生活事情） > |
| 가사 노동（家事） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 목욕물（風呂の水） > |
| 반상회（町内会） > |
| 가계 수지（家計収支） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 전업주부（専業主婦） > |
| 물정（世事） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |