|
「マイナンバー」は韓国語で「주민등록번호」という。
|
 |
|
：주민등녹뻔호、chu-min-dŭng-nok-ppŏn-ho、チュミンドゥンロクポンホ
：住民登録番号
|
「マイナンバー」は韓国語で「주민등록번호」という。
|
| ・ | 주민등록번호를 사용해 세무서에 신고서를 제출했다. |
| 住民登録番号を使って、税務署に申告書を提出した。 | |
| ・ | 주민등록번호 확인은 신분증을 사용해서 진행한다. |
| 住民登録番号の確認は、身分証明書を使って行います。 | |
| ・ | 주민등록번호를 기입해야 하는 서류가 많다. |
| 住民登録番号を記入する必要がある書類が多くあります。 | |
| ・ | 주민등록번호가 도용되면 개인정보가 불법으로 사용될 위험이 있다. |
| 住民登録番号が盗まれると、個人情報の不正利用のリスクがあります。 | |
| ・ | 주민등록번호가 없으면 은행 계좌를 개설할 수 없다. |
| 住住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。住民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。民登録番号を持っていないと、銀行口座を開設することができません。 | |
| ・ | 나는 대한민국에 살고 있는 외국인인데, 주민등록번호를 받았다. |
| 私は韓国に住んでいる外国人ですが、住民登録番号を取得しました。 | |
| ・ | 주민등록번호를 모르면 공공 서비스를 이용할 수 없다. |
| 住民登録番号がわからないと、公共サービスを利用することができません。 | |
| ・ | 주민등록번호 요구는 프라이버시 침해다. |
| 住民登録番号の要求はプライバシー侵害だ。 |
| 전기요금（電気料金） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 보험(을) 들다（保険をかける） > |
| 셋방살이（間借暮らし） > |
| 산보（散歩） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 막도장（認め印） > |
| 샌드위치 휴일（サンドウィッチ休日） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 세를 살다（賃貸に住む） > |
| 양치（歯磨き） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |
| 가사（家事） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 수도세（水道代） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 민생（国民の生活） > |
| 외국인 등록증（外国人登録証） > |
| 주거비（住居費） > |
| 이민（移民） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 도시생활（都市生活） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |
| 생활력（生活力） > |
| 동유모（ドンユモ） > |