|
「生計を立てる」は韓国語で「생계를 꾸리다」という。
|
 |
|
：생계를 꾸리다、saeng-gye-rŭl kku-ri-da、センゲルルックリダ
：生計～
|
「生計を立てる」は韓国語で「생계를 꾸리다」という。
|
| ・ | 한동안 목수 일과 농장 허드렛일을 하며 생계를 꾸렸다. |
| しばらく大工仕事や農場の雑用をして食いつないでいた。 | |
| ・ | 그는 프리랜서로 생계를 꾸리고 있어요. |
| 彼はフリーランスで生計を立てています。 | |
| ・ | 그는 취미를 살려 생계를 꾸리고 있어요. |
| 彼女は趣味を活かして生計を立てています。 | |
| ・ | 생활비를 벌기 위해 아르바이트로 생계를 꾸리고 있어요. |
| 生活費を稼ぐために、アルバイトで生計を立てています。 | |
| ・ | 그녀는 온라인 강좌를 열어 생계를 꾸리고 있습니다. |
| 彼女はオンライン講座を開講して生計を立てています。 | |
| ・ | 알뜰하게 생계를 꾸리고 있었다. |
| つましく生計を立てていた。 | |
| ・ | 그들은 토지를 빌려주고 그 수익으로 생계를 꾸리고 있습니다. |
| 彼らは土地を貸し出し、その収益で生計を立てています。 | |
| ・ | 생계를 꾸려 나가다. |
| 生計を切り盛りする。 | |
| ・ | 생계를 꾸리다. |
| 生計を立てる。 |
| 보살핌（世話） > |
| 전기세（電気代） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 샌드위치 휴일（サンドウィッチ休日） > |
| 정원 손질（庭の手入れ） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 한인 타운（コリアンタウン） > |
| 가계（家計） > |
| 자취（自炊） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 생활 형편（生活事情） > |
| 전원생활（田園生活） > |
| 이민（移民） > |
| 취미（趣味） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 주거비（住居費） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |
| 가사 도우미（お手伝いさん） > |
| 통금 시간（門限） > |
| 저소득자（低所得者） > |
| 목욕물（湯） > |
| 목욕을 하다（お風呂に入る） > |