「サンドウィッチ休日」は韓国語で「샌드위치 휴일」という。直訳すると、サンドウィッチ休日。「샌드위치 연휴」ともいう。連休の合間に平日が挟まれている状態のこと。例えば土曜日と日曜日が休みで、月曜日が平日、火曜日が公休日(祝日)というような状態のことをいう。類義語として、チンコムダリヒュイル(징검다리 휴일、징검다리 연휴飛び石休日)という言葉がある。
|
![]() |
「サンドウィッチ休日」は韓国語で「샌드위치 휴일」という。直訳すると、サンドウィッチ休日。「샌드위치 연휴」ともいう。連休の合間に平日が挟まれている状態のこと。例えば土曜日と日曜日が休みで、月曜日が平日、火曜日が公休日(祝日)というような状態のことをいう。類義語として、チンコムダリヒュイル(징검다리 휴일、징검다리 연휴飛び石休日)という言葉がある。
|
・ | 목요일이 공휴일인 이번 주말은 샌드위치 휴일입니다! |
木曜日が祝日の今週末は飛び石連休です! | |
・ | 내일부터 샌드위치 휴일입니다. |
明日から 飛び石連休となります。 |
생활(生活) > |
여가 활동(余暇活動) > |
바늘(針) > |
생활 형편(生活事情) > |
손난로(カイロ) > |
돈을 모으다(お金を貯める) > |
가계 수지(家計収支) > |
생계를 세우다(生計を立てる) > |
워킹푸어(ワーキングプア) > |
양치하다(歯磨きする) > |
상수도(上水道) > |
소년 가장(少年家長) > |
가구(世帯) > |
전기를 켜다(電気をつける) > |
잔디 깎기(芝刈り) > |
영주하다(永住する) > |
빈궁(貧窮) > |
식비(食費) > |
전출 신고(転出届け) > |
집안일을 하다(家事をする) > |
이웃사촌(遠い親戚より近くの他人) > |
셋방살이(間借暮らし) > |
가계부(家計簿) > |
보릿고개(春の端境期) > |
잔심부름(こまごまとした使い) > |
전업주부(専業主婦) > |
반상회(町内会) > |
호구조사(戸口調査) > |
빈궁하다(貧窮だ) > |
전기가 들어오다(電気がつく) > |