「サンドウィッチ休日」は韓国語で「샌드위치 휴일」という。直訳すると、サンドウィッチ休日。「샌드위치 연휴」ともいう。連休の合間に平日が挟まれている状態のこと。例えば土曜日と日曜日が休みで、月曜日が平日、火曜日が公休日(祝日)というような状態のことをいう。類義語として、チンコムダリヒュイル(징검다리 휴일、징검다리 연휴飛び石休日)という言葉がある。
|
![]() |
「サンドウィッチ休日」は韓国語で「샌드위치 휴일」という。直訳すると、サンドウィッチ休日。「샌드위치 연휴」ともいう。連休の合間に平日が挟まれている状態のこと。例えば土曜日と日曜日が休みで、月曜日が平日、火曜日が公休日(祝日)というような状態のことをいう。類義語として、チンコムダリヒュイル(징검다리 휴일、징검다리 연휴飛び石休日)という言葉がある。
|
・ | 목요일이 공휴일인 이번 주말은 샌드위치 휴일입니다! |
木曜日が祝日の今週末は飛び石連休です! | |
・ | 내일부터 샌드위치 휴일입니다. |
明日から 飛び石連休となります。 |
도시생활(都市生活) > |
바늘(針) > |
집안이 어렵다(家計がきびしい) > |
가정 형편(家の都合) > |
가계부를 적다(家計簿をつける) > |
가정사(家庭の事情) > |
주민등록번호(住民登録番号) > |
생계를 꾸려나가다(生計を切り盛りす.. > |
불이 들어오다(電気がつく) > |
전업주부(専業主婦) > |
낭비(浪費) > |
생활고(生活苦) > |
가사 노동(家事) > |
절수(節水) > |
이불을 덮다(布団をかける) > |
잔심부름(こまごまとした使い) > |
집안 살림(家事) > |
잔디 깎기(芝刈り) > |
라이프 스타일(ライフスタイル) > |
광열비(光熱費) > |
위하여 !(乾杯) > |
벨 소리(ベルの音) > |
공과금(公共料金) > |
문(을) 열다(戸を開ける) > |
동유모(ドンユモ) > |
형편이 기울다(暮らし向きが悪くなる.. > |
워킹푸어(ワーキングプア) > |
밤을 새우다(夜を明かす) > |
전기요금(電気料金) > |
빈궁(貧窮) > |