|
「春の端境期」は韓国語で「보릿고개」という。直訳すると「麦の峠、보리+고개」。米がなくて春を麦でしのぐことで、厳しい食料局面を表す。
|
 |
|
：보릳꼬개、po-rit-kko-gae、ポリッコゲ
|
「春の端境期」は韓国語で「보릿고개」という。直訳すると「麦の峠、보리+고개」。米がなくて春を麦でしのぐことで、厳しい食料局面を表す。
|
| 쌈짓돈（小遣い） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 생계 유지（生計維持） > |
| 이민（移民） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 전기가 들어오다（電気がつく） > |
| 낭비（浪費） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 입욕（入浴） > |
| 생활（生活） > |
| 하수 처리장（下水処理場） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 회관（会館） > |
| 궁핍하다（窮乏する） > |
| 호구조사（戸口調査） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 주민등록번호（住民登録番号） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 생활비를 벌다（生活費を稼ぐ） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 목욕물（風呂の水） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 치다꺼리（世話を焼くこと） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 대소사（大小事） > |
| 터전（拠り所） > |
| 생계를 꾸리다（生計を立てる） > |