|
「春の端境期」は韓国語で「보릿고개」という。直訳すると「麦の峠、보리+고개」。米がなくて春を麦でしのぐことで、厳しい食料局面を表す。
|
 |
|
：보릳꼬개、po-rit-kko-gae、ポリッコゲ
|
「春の端境期」は韓国語で「보릿고개」という。直訳すると「麦の峠、보리+고개」。米がなくて春を麦でしのぐことで、厳しい食料局面を表す。
|
| 광열비（光熱費） > |
| 전기요금（電気料金） > |
| 일상（日常） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 라이프 스타일（ライフスタイル） > |
| 찰러리맨（親に頼るサラリーマン） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 가구（世帯） > |
| 위하여 !（乾杯） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 살림꾼（やりくりの上手な人） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 이민（移民） > |
| 공과금（公共料金） > |
| 살림（暮らし） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 물정（世事） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 가사（家事） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 생활비（生活費） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |
| 하수 처리장（下水処理場） > |
| 자취（自炊） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 가사일（家事） > |
| 영주하다（永住する） > |