|
「暮らし向きが悪くなる」は韓国語で「형편이 기울다」という。「暮らし向きが悪くなる（형편이 기울다）」は、生活の状況が悪化することを意味します。この表現は、経済的、社会的な状況が厳しくなることを指す際に使われます。
|
 |
|
：형펴니 기울다、ヒョンピョニ キウルダ
|
「暮らし向きが悪くなる」は韓国語で「형편이 기울다」という。「暮らし向きが悪くなる（형편이 기울다）」は、生活の状況が悪化することを意味します。この表現は、経済的、社会的な状況が厳しくなることを指す際に使われます。
|
| ・ | 형편이 기우는 바람에 가족이 그만 뿔뿔이 흩어지게 되었다. |
| 暮らし向きが悪くなったせいで、家族がとうとう離ればなれになった。 | |
| ・ | 경제 불황으로 가계 형편이 기울었다. |
| 経済不況で、家計の暮らし向きが悪くなった。 | |
| ・ | 직장을 잃고 형편이 기울어졌다. |
| 仕事を失って、暮らし向きが悪くなってしまった。 |
| 손난로（カイロ） > |
| 절전하다（節電する） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 여가 활동（余暇活動） > |
| 취미（趣味） > |
| 전기를 켜다（電気をつける） > |
| 식비（食費） > |
| 오일장（五日市） > |
| 가사 도우미（お手伝いさん） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 불행（不幸） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 아파트 주민（アパートの住民） > |
| 호구조사（戸口調査） > |
| 술배（酒を飲んで腹が出た状態） > |
| 집찾기（家探し） > |
| 의식주（衣食住） > |
| 티비를 끄다（テレビを消す） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 정주하다（住み着く） > |
| 귀가（帰宅） > |
| 불이 켜지다（灯がつく） > |