|
「所帯をもつ」は韓国語で「살림을 차리다」という。
|
 |
|
：살리믈 차리다、sal-li-mŭl cha-ri-da、サルリムルチャリダ
|
「所帯をもつ」は韓国語で「살림을 차리다」という。
|
| ・ | 전 남편과 갈라져 딴살림을 차린 지도 벌써 10년이 지났다. |
| 元旦那から離れ、別所帯を構えてからもう10年が経った。 | |
| ・ | 딴살림을 차리다 |
| 別所帯を構える。 | |
| ・ | 살림을 차리다. |
| 所帯を持つ。 |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 빈곤하다（貧困だ） > |
| 빈궁（貧窮） > |
| 생계형（生活の為） > |
| 외국인 등록증（外国人登録証） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 전기료（電気料金） > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 상속세（相続税） > |
| 형편이 기울다（暮らし向きが悪くなる.. > |
| 배수관（排水管） > |
| 상수도（上水道） > |
| 보릿고개（春の端境期） > |
| 용돈（お小遣い） > |
| 생활공간（生活空間） > |
| 목욕물（風呂の水） > |
| 보험(을) 들다（保険をかける） > |
| 생활 상식（生活常識） > |
| 생활력（生活力） > |
| 막도장（認め印） > |
| 전기가 들어오다（電気がつく） > |
| 절약（節約） > |
| 물정（世事） > |
| 가계 수지（家計収支） > |
| 돈을 저축하다（お金を貯める） > |
| 하수（下水） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |
| 오일장（五日市） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |