|
「所帯をもつ」は韓国語で「살림을 차리다」という。
|
 |
|
：살리믈 차리다、sal-li-mŭl cha-ri-da、サルリムルチャリダ
|
「所帯をもつ」は韓国語で「살림을 차리다」という。
|
| ・ | 전 남편과 갈라져 딴살림을 차린 지도 벌써 10년이 지났다. |
| 元旦那から離れ、別所帯を構えてからもう10年が経った。 | |
| ・ | 딴살림을 차리다 |
| 別所帯を構える。 | |
| ・ | 살림을 차리다. |
| 所帯を持つ。 |
| 가사（家事） > |
| 생계비（生計費） > |
| 가구（世帯） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 워킹푸어（ワーキングプア） > |
| 빈궁하다（貧窮だ） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 주민등록증（住民登録証） > |
| 생활비（生活費） > |
| 세대수（世帯数） > |
| 식비（食費） > |
| 막도장（認め印） > |
| 밤을 새우다（夜を明かす） > |
| 꾸려 나가다（切り盛りする） > |
| 정원 손질（庭の手入れ） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 회관（会館） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 하수 처리장（下水処理場） > |
| 곤궁하다（困窮する） > |
| 상속세（相続税） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 문(을) 열다（戸を開ける） > |
| 오수（汚水） > |
| 식단짜기（献立作り） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 허리띠를 졸라매다（倹約する） > |
| 터전（拠り所） > |