|
「所帯をもつ」は韓国語で「살림을 차리다」という。
|
 |
|
：살리믈 차리다、sal-li-mŭl cha-ri-da、サルリムルチャリダ
|
「所帯をもつ」は韓国語で「살림을 차리다」という。
|
| ・ | 전 남편과 갈라져 딴살림을 차린 지도 벌써 10년이 지났다. |
| 元旦那から離れ、別所帯を構えてからもう10年が経った。 | |
| ・ | 딴살림을 차리다 |
| 別所帯を構える。 | |
| ・ | 살림을 차리다. |
| 所帯を持つ。 |
| 이사（引っ越し） > |
| 정원 손질（庭の手入れ） > |
| 전기비（電気代） > |
| 가사 노동（家事） > |
| 전업주부（専業主婦） > |
| 생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす.. > |
| 동유모（ドンユモ） > |
| 사치스런 생활（ぜいたくな生活） > |
| 밤새우다（徹夜する） > |
| 생계（生計） > |
| 쌈짓돈（小遣い） > |
| 살림을 차리다（所帯をもつ） > |
| 이사하다（引っ越す） > |
| 가계（家計） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 시골 생활（田舎暮らし） > |
| 저소득（低所得） > |
| 지역 사회（地域社会） > |
| 홀로서기（一人立ち） > |
| 생활이 어렵다（生活が厳しい） > |
| 하수 처리장（下水処理場） > |
| 절약（節約） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 허비（無駄遣い） > |
| 징검다리 연휴（飛び石連休） > |
| 문소리（ドアの音） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 돈을 모으다（お金を貯める） > |
| 호구조사（戸口調査） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |