|
「所帯をもつ」は韓国語で「살림을 차리다」という。
|
 |
|
：살리믈 차리다、sal-li-mŭl cha-ri-da、サルリムルチャリダ
|
「所帯をもつ」は韓国語で「살림을 차리다」という。
|
| ・ | 전 남편과 갈라져 딴살림을 차린 지도 벌써 10년이 지났다. |
| 元旦那から離れ、別所帯を構えてからもう10年が経った。 | |
| ・ | 딴살림을 차리다 |
| 別所帯を構える。 | |
| ・ | 살림을 차리다. |
| 所帯を持つ。 |
| 공과금（公共料金） > |
| 양치（歯磨き） > |
| 밤을 새우다（夜を明かす） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 가계부를 쓰다（家計簿をつける） > |
| 전기비（電気代） > |
| 물정（世事） > |
| 맞벌이（共稼ぎ） > |
| 가사일（家事） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 가정을 꾸리다（家庭を作る） > |
| 소년 가장（少年家長） > |
| 대중목욕탕（銭湯） > |
| 집찾기（家探し） > |
| 칼잠（狭いスペースで寝ること） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 수도세（水道代） > |
| 생활비（生活費） > |
| 보살핌（世話） > |
| 가계（家計） > |
| 목욕을 하다（お風呂に入る） > |
| 자급자족（自給自足） > |
| 불행（不幸） > |
| 생활력（生活力） > |
| 미역감다（浴する） > |
| 돈을 저축하다（お金を貯める） > |
| 양치하다（歯磨きする） > |
| 식모살이（食母暮らし） > |
| 양치질（歯磨き） > |
| 가계부를 적다（家計簿をつける） > |