|
「所帯をもつ」は韓国語で「살림을 차리다」という。
|
 |
|
：살리믈 차리다、sal-li-mŭl cha-ri-da、サルリムルチャリダ
|
「所帯をもつ」は韓国語で「살림을 차리다」という。
|
| ・ | 전 남편과 갈라져 딴살림을 차린 지도 벌써 10년이 지났다. |
| 元旦那から離れ、別所帯を構えてからもう10年が経った。 | |
| ・ | 딴살림을 차리다 |
| 別所帯を構える。 | |
| ・ | 살림을 차리다. |
| 所帯を持つ。 |
| 풀베기（草刈） > |
| 보살핌（世話） > |
| 생활이 어렵다（生活が厳しい） > |
| 가정을 꾸리다（家庭を作る） > |
| 생활비를 벌다（生活費を稼ぐ） > |
| 호강（贅沢に暮らすこと） > |
| 나들이하다（外出する） > |
| 밥 벌어 먹고 살다（食っていく） > |
| 생계를 세우다（生計を立てる） > |
| 재봉（裁縫） > |
| 이용 요금（利用料金） > |
| 일상（日常） > |
| 타향살이（他郷暮らし） > |
| 생계비（生計費） > |
| 상수도（上水道） > |
| 불이 들어오다（電気がつく） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 안살림（家の所帯持ち） > |
| 생활비（生活費） > |
| 봄나들이（春のお出かけ） > |
| 오수（汚水） > |
| 살림살이（暮し向き） > |
| 잔디 깎기（芝刈り） > |
| 남의집살이를 하다（住み込みをする） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 가정 형편（家の都合） > |
| 하수（下水） > |
| 잔심부름（こまごまとした使い） > |
| 하수 처리장（下水処理場） > |
| 주민등록번호（住民登録番号） > |