|
「ビビリ」は韓国語で「쫄보」という。「겁쟁이」の俗語。
|
 |
|
| ・ | 그는 쫄보라서 무서운 영화를 보는 걸 싫어합니다. |
| 彼はビビリだから、怖い映画を見るのが苦手です。 | |
| ・ | 쫄보 성격이라도 중요한 순간에는 용기를 낼 수 있습니다. |
| ビビリな性格でも、大切な場面では勇気を出すことができます。 | |
| ・ | 쫄보인 그는 놀이공원 롤러코스터를 못 타요. |
| ビビリな彼は、遊園地のジェットコースターに乗れません。 | |
| ・ | 쫄보 성격이기 때문에 조심스럽게 행동하는 일이 많습니다. |
| ビビリな性格だからこそ、慎重に行動することが多いです。 | |
| ・ | 그는 쫄보라서 큰 소리로 야단치면 바로 도망갑니다. |
| 彼はビビリだから、大きな声で怒鳴られるとすぐに逃げてしまいます。 | |
| ・ | 그녀는 쫄보라서 높은 곳에 오르는 것이 무섭습니다. |
| 彼女はビビリなので、高いところに登るのが怖いです。 | |
| ・ | 쫄보인 나는 어두운 곳에 가는 것이 무서워요. |
| ビビリな僕は、暗い場所に行くのが怖いです。 | |
| ・ | 쫄보인 나 자신을 어떻게든 극복하고 싶어요. |
| ビビリな自分をどうにか克服したいと思っています。 | |
| ・ | 쫄보라서 밤늦은 외출이 무서울 때가 있습니다. |
| ビビリだから、夜遅くの外出が怖く感じることがあります。 | |
| ・ | 쫄보라서 높은 곳에 가면 다리가 떨립니다. |
| ビビリだから、高い場所に行くと足がすくんでしまいます。 | |
| ・ | 쫄보라서 갑작스러운 소리에 민감하게 반응합니다. |
| ビビリだから、急な音に敏感に反応します。 |
| 신출내기（新米） > |
| 현실주의자（現実主義者） > |
| 모지리（馬鹿） > |
| 연장자（年長者） > |
| 몽상가（夢想家） > |
| 슈퍼리치（超金持ち） > |
| 월급쟁이（月給取り） > |
| 뜨내기（流れ者） > |
| 월드 스타（ワールドスター） > |
| 또래（同年代） > |
| 시녀（侍女） > |
| 지지자（支持者） > |
| 맹인（盲人） > |
| 유지（有力者） > |
| 똘마니（下っ端） > |
| 공주님（お姫様） > |
| 회의주의자（懷疑主義者） > |
| 판박이（そっくり） > |
| 청소년（青少年） > |
| 외지인（余所者） > |
| 호걸（豪傑） > |
| 마당발（人脈が広い人） > |
| 마님（高貴な奥様） > |
| 성인（聖人） > |
| 여장부（女丈夫） > |
| 재력가（財産家） > |
| 동조자（同調者） > |
| 원주민（原住民） > |
| 수행원（随員） > |
| 소인（小人） > |