ふさわしい、似合う、相応だ、見合う
 |
|
：걸맏따、kŏl-mat-tta、コルマッタ
| ・ | 돈을 모을려면 수입에 걸맞는 생활을 하는 것이 중요합니다. |
| お金を貯めるなら収入に見合った暮らしをすることが大切です。 | |
| ・ | 대기업은 그에 걸맞은 기업의 사회적 책임을 지는 게 마땅하다. |
| 大手企業は、それにふさわしい企業の社会的責任を果たすのが当然だ。 | |
| ・ | 논리적으로 생각치 않아도 그가 리더에 걸맞다. |
| 理論的に考えなくても、彼がリーダーにふさわしい。 | |
| ・ | 그는 명성에 걸맞은 활약으로 최고의 위치를 지켰다. |
| 彼は名声に相応しい活躍で最高の地位を守った。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 명성에 걸맞다（ミョンソンエ コルマッタ） | 名に背かない、名にふさわしい、名声に相応しい |
| 위상에 걸맞다（ウィサンエ コルマッタ） | 地位にふさわしい、レベルにあう |
| 피차일반이다（お互い様だ） > |
| 듬직하다（頼もしい） > |
| 극심하다（激しい） > |
| 어엿하다（正々堂々としている） > |
| 판이하다（大いに異なる） > |
| 남아있다（残っている） > |
| 호화롭다（豪華だ） > |