|
「静まりかえっている」は韓国語で「고즈넉하다」という。
|
 |
|
：고즈너카다、ko-jŭ-nŏ-ka-da、コジュノカダ
|
「静まりかえっている」は韓国語で「고즈넉하다」という。
|
| ・ | 단풍 놀이를 하면서 고즈넉한 가을바람을 느낄 수 있었습니다. |
| 紅葉狩りをしながら、静かな秋の風を感じることができました。 | |
| ・ | 고즈넉한 시골길에는 운치가 가득합니다. |
| 静かな田舎道には風情が満ちています。 | |
| ・ | 자갈길을 따라가면 고즈넉한 풍경이 펼쳐진다. |
| 砂利道を進むと静かな風景が広がる。 | |
| ・ | 땅거미 속에 고즈넉한 공원에서 한 때를 즐긴다. |
| 夕闇の中、静かな公園でひとときを楽しむ。 | |
| ・ | 석양이 구름 사이로 얼굴을 내밀어 고즈넉한 아름다움을 연출했다. |
| 夕日が雲間から顔を出し、静かな美しさを演出した。 | |
| ・ | 수목림의 고즈넉함이 마음에 남는다. |
| 樹木林の静けさが心に残る。 | |
| ・ | 꾀꼬리 울음소리가 고즈넉한 산간에 울린다. |
| ウグイスの鳴き声が静かな山間に響く。 | |
| ・ | 웅장한 호숫가에는 고즈넉한 풍경이 펼쳐져 있다. |
| 雄大な湖畔には静かな風景が広がっている。 | |
| ・ | 가랑잎이 고즈넉한 아름다움을 풍기고 있다. |
| 枯れ葉が静かな美しさを漂わせている。 | |
| ・ | 숲속에 낡은 폐가가 고즈넉하게 서 있다. |
| 森の奥に古い廃屋がひっそりと佇んでいる。 | |
| 천하다（卑しい） > |
| 화끈하다（気前がいい） > |
| 가파르다（険しい） > |
| 따뜻하다（暖かい） > |
| 다시없다（またとない） > |
| 예사롭다（ごく平凡なことだ） > |
| 맛깔나다（おいしい） > |
| 저렇다（あのようだ） > |
| ～롭다（らしい） > |
| 망측하다（えげつない） > |
| 누추하다（むさ苦しい） > |
| 뭉근하다（とろ火でもえる） > |
| 딱하다（気の毒だ） > |
| 깎아지르다（切り立つ） > |
| 섭섭하다（寂しい） > |
| 잦다（少し残る） > |
| 맞다（正しい） > |
| 넉넉해지다（豊かになる） > |
| 경망스럽다（軽々しい） > |
| 포근하다（暖かい） > |
| 자그마하다（少し小さい） > |
| 주도적（主導的） > |
| 싫다（嫌い） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 알차다（充実している） > |
| 반갑다（嬉しい） > |
| 희다（白い） > |
| 알맞다（適している） > |
| 난데없다（思いがけない） > |
| 시들하다（気乗りがしない） > |