|
「静まりかえっている」は韓国語で「고즈넉하다」という。
|
 |
|
：고즈너카다、ko-jŭ-nŏ-ka-da、コジュノカダ
|
「静まりかえっている」は韓国語で「고즈넉하다」という。
|
| ・ | 단풍 놀이를 하면서 고즈넉한 가을바람을 느낄 수 있었습니다. |
| 紅葉狩りをしながら、静かな秋の風を感じることができました。 | |
| ・ | 고즈넉한 시골길에는 운치가 가득합니다. |
| 静かな田舎道には風情が満ちています。 | |
| ・ | 자갈길을 따라가면 고즈넉한 풍경이 펼쳐진다. |
| 砂利道を進むと静かな風景が広がる。 | |
| ・ | 땅거미 속에 고즈넉한 공원에서 한 때를 즐긴다. |
| 夕闇の中、静かな公園でひとときを楽しむ。 | |
| ・ | 석양이 구름 사이로 얼굴을 내밀어 고즈넉한 아름다움을 연출했다. |
| 夕日が雲間から顔を出し、静かな美しさを演出した。 | |
| ・ | 수목림의 고즈넉함이 마음에 남는다. |
| 樹木林の静けさが心に残る。 | |
| ・ | 꾀꼬리 울음소리가 고즈넉한 산간에 울린다. |
| ウグイスの鳴き声が静かな山間に響く。 | |
| ・ | 웅장한 호숫가에는 고즈넉한 풍경이 펼쳐져 있다. |
| 雄大な湖畔には静かな風景が広がっている。 | |
| ・ | 가랑잎이 고즈넉한 아름다움을 풍기고 있다. |
| 枯れ葉が静かな美しさを漂わせている。 | |
| ・ | 숲속에 낡은 폐가가 고즈넉하게 서 있다. |
| 森の奥に古い廃屋がひっそりと佇んでいる。 | |
| 왕성하다（旺盛だ） > |
| 어슷비슷하다（似通っている） > |
| 비상하다（尋常ではない） > |
| 명확하다（明確だ） > |
| 짧다（短い） > |
| 드물다（まれだ） > |
| 갈데없다（そうするよりしかたがない） > |
| 유치하다（幼稚だ） > |
| 별나다（変わっている） > |
| 구질구질하다（じめじめしている） > |
| 사사롭다（私的だ） > |
| 머지않다（遠くない） > |
| 참답다（真である） > |
| 파란만장하다（波乱万丈だ） > |
| 뜨끔하다（ちくりと痛い） > |
| 헛헛하다（虚しい） > |
| 긴밀하다（緊密だ） > |
| 덜하다（薄れる） > |
| 뜨끈하다（熱い） > |
| 공공연하다（公然だ） > |
| 뻔하다（白々しい） > |
| 꽃답다（花はなのように美しくて若い） > |
| 꼴사납다（みっともない） > |
| 역력하다（ありありと見える） > |
| 희박하다（希薄だ） > |
| 무지막지하다（無知にして粗暴だ） > |
| 외향적이다（外向的だ） > |
| 자자하다（広まっている） > |
| 배타적（排他的） > |
| 박복하다（薄幸だ） > |