 |
|
：어렵따、ŏ-ryŏp-tta、オリョプタ
| ・ | 어려운 시험을 치른다. |
| 難しい試験を受ける。 | |
| ・ | 어려운 문제를 해결하느라 고생했습니다. |
| 難しい問題を解くのに苦労しました。 | |
| ・ | 어렵고 힘들 때일수록 웃음을 잃지 마세요. |
| 辛くて大変な時にこそ、笑みを忘れないでください。 | |
| ・ | 그렇게 어렵지는 않습니다. |
| そんなに難しくありません。 | |
| ・ | 공교롭게 그 날은 예정이 있어서 어려워요. |
| あいにくその日は予定があり、難しいですね。 | |
| ・ | 한동안 폭염과 폭우가 계속돼 잔디 관리가 어려웠다. |
| しばらく猛暑と豪雨が続き、芝の管理が困難だった。 | |
| ・ | 기업가에게는 오늘이 어렵지만 내일은 더욱 어렵다. |
| 企業家にとっては、今日は厳しいが、明日はもっと厳しい。 | |
| ・ | 그녀에게는 너무 어려울 거야. |
| 彼女にとっては難し過ぎるだろ。 | |
| ・ | 그 문제가 아무리 어렵더라도 마지막까지 그것을 포기해서는 안 된다. |
| その問題がどんなに難しくても、最後までそれをあきらめてはいけません。 | |
| ・ | 문제가 어려워서 푸는데 시간이 오래 걸린다. |
| 問題が難しくて解くのにかなり時間がかかる。 | |
| ・ | 정면충돌은 해결이 어려운 문제다. |
| 正面衝突は解決が難しい問題だ。 | |
| ・ | 이 문제는 옳고 그름의 가름이 어렵다. |
| この問題は正しいかどうかの判断が難しい。 | |
| ・ | 프로젝트의 이해도가 떨어지면 성공하기 어렵다. |
| プロジェクトの理解度が低いと成功は難しい。 | |
| ・ | 어공 출신이라 공직 생활에 적응이 어렵다. |
| 政治家出身なので公務員生活への適応が難しい。 | |
| ・ | 광분하는 사람들을 진정시키기 어렵다. |
| 狂乱している人たちをなだめるのは難しい。 | |
| ・ | 우완 투수는 좌타자를 어려워한다. |
| 右投手は左打者を苦手にする。 | |
| ・ | 금욕은 때때로 어려운 결단을 요구한다. |
| 禁欲は時に難しい決断を必要とする。 | |
| ・ | 그녀는 인대 파열 때문에 걷기 어려웠다. |
| 彼女は靭帯断裂のため歩くのが困難だった。 | |
| ・ | 불쏘시개가 없으면 불을 붙이기 어렵다. |
| 焚き付けがないと火をつけるのは難しい。 | |
| ・ | 불쏘시개가 젖으면 불을 피우기 어렵다. |
| 焚き付けが濡れると火を起こすのが難しい。 | |
| 물컹하다（ふにゃふにゃしている） > |
| 청각（聴覚） > |
| 감각（感覚） > |
| 미각（味覚） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 냄새나다（臭い） > |
| 후각（嗅覚） > |
| 피로감（疲労感） > |
| 어렵다（難しい） > |
| 딱딱하다（硬い） > |
| 젖비린내（乳臭いにおい） > |
| 질감（質感） > |
| 가볍다（軽い） > |
| 불편하다（不便だ） > |
| 편하다（楽だ） > |
| 간지럼（くすぐったさ） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 통각（痛覚） > |
| 감촉（感触） > |
| 촉각（触覚） > |
| 왁자지껄하다（賑やかだ） > |
| 느리다（遅い） > |
| 거북하다（きまり悪い） > |
| 매끈매끈（つるつる） > |
| 차갑다（冷たい） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 이르다（早い） > |
| 시끄럽다（うるさい） > |
| 까칠까칠（ざらざら） > |
| 뜨겁다（熱い） > |