|
「区別」は韓国語で「가름」という。
|
 |
|
：가름、カルム
|
「区別」は韓国語で「가름」という。
|
| ・ | 이 문제는 옳고 그름의 가름이 어렵다. |
| この問題は正しいかどうかの判断が難しい。 | |
| ・ | 선과 악의 가름이 분명하다. |
| 善と悪の区別がはっきりしている。 | |
| ・ | 가름 없이 모두에게 나눠 줬다. |
| 区別せずにみんなに分け与えた。 | |
| ・ | 진실과 거짓의 가름이 중요하다. |
| 真実と偽りの区別が重要だ。 | |
| ・ | 현명한 가름이 필요한 시점이다. |
| 賢明な判断が求められる時点だ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판가름（パンガルム） | 是非や優劣を判断すること、分け目、判断 |
| 판가름하다（パンガルムハダ） | 勝敗を決める |
| 판가름 나다（パンガルムナダ） | 勝負がつく、結論が出る、優劣が決まる |
| 조력（助力） > |
| 감정이입（感情移入） > |
| 국내적（国内的） > |
| 고급（高級） > |
| 희소병（希少疾病） > |
| 직접（直接） > |
| 오페라（オペラ） > |
| 성명서（声明） > |
| 요금표（料金表） > |
| 세상（世の中） > |
| 특기（特技） > |
| 회사 내규（会社内規） > |
| 사케（日本酒） > |
| 한평생（一生） > |
| 짠지（ダイコンの塩漬） > |
| 직업병（職業病） > |
| 어록（語錄） > |
| 가로수（街路樹） > |
| 친선 시합（親善試合） > |
| 블라인드（ブラインド） > |
| 저학력（低学歴） > |
| 접（野菜や果物の100個を言う単位） > |
| 너비（横幅） > |
| 등번호（背番号） > |
| 진상 규명（真相究明） > |
| 볼륨（ボリューム） > |
| 굴욕감（屈辱感） > |
| 관계（関係） > |
| 기회 균등（機会均等） > |
| 스케이트（スケート） > |