|
「分類」は韓国語で「분류」という。
|
 |
|
：불류、pul-lyu、プルリュ
：分類
|
「分類」は韓国語で「분류」という。
|
| ・ | 분류는데이터 처리의 기본이다. |
| 分類はデータ処理の基本である。 | |
| ・ | 다양한 관점에서 분류할 수 있습니다. |
| 様々な観点から分類することができます。 | |
| ・ | 분류를 잘 하기 위해서는 알맞은 기준을 정해야 한다. |
| 分類をしっかりするためには、正しい基準を定めなければならない。 | |
| ・ | 이 가구는 크기가 너무 커서 대형 폐기물로 분류돼요. |
| この家具はサイズが大きすぎて、粗大ごみに分類されます。 | |
| ・ | 그 영화는 소위 말하는 ‘컬트 영화’로 분류된다. |
| その映画はいわゆる「カルト映画」に分類される。 | |
| ・ | 스팸 메일을 필터로 자동으로 분류하고 있습니다. |
| 迷惑メールをフィルターで自動的に振り分けています。 | |
| ・ | 미국은 생리대를 의료기기로 분류해 관리하고 있다. |
| アメリカは、生理用ナプキンを医療機器に分類して管理している。 | |
| ・ | 그는 사람을 이용 가치가 있는 사람과 없는 사람으로 분류한다. |
| 彼は、人を利用価値がある人と価値がない人に分類する。 | |
| ・ | 종류별로 분류하다. |
| 種類別に色分けする。 | |
| ・ | 주기율표는 화학 원소를 분류하는 데 사용됩니다. |
| 周期表は化学元素を分類するために使用されます。 | |
| ・ | 생물의 분류에는 포유류, 조류, 파충류, 양서류, 어류 등이 있습니다. |
| 生き物の分類には、哺乳類・鳥類・爬虫類・両生類・魚類などがあります。 | |
| ・ | 토끼는 설치류와는 다른 동물로 분류되고 있어요. |
| ウサギは齧歯類とは異なる動物として分類されています。 | |
| ・ | 신발장에 온 가족의 신발을 분류하여 수납하고 있습니다. |
| 下駄箱に、家族全員の靴を分類して収納しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분류하다（プルリュハダ） | 分類する、色分けする |
| 분류되다（プルリュデダ） | 分類される |
| 건수（件数） > |
| 외제（外国製） > |
| 혹（こぶ） > |
| 난민（難民） > |
| 시골 사람（田舎者） > |
| 일과（日課） > |
| 청결감（清潔感） > |
| 한창（真っ最中） > |
| 모범수（模範囚） > |
| 출고（出庫） > |
| 먼지떨이（はたき） > |
| 초성（初声） > |
| 상장（賞状） > |
| 목젖（のどちんこ） > |
| 우주정거장（宇宙ステーション） > |
| 다슬기（カワニナ） > |
| 의（義） > |
| 각목（角材） > |
| 역사（歴史） > |
| 담（談） > |
| 대접（おもてなし） > |
| 체벌（体罰） > |
| 모（毛） > |
| 천지 차이（天地の差） > |
| 포화（砲火） > |
| 부엉이（ミミズク） > |
| 선（線） > |
| 복직（復職） > |
| 작위（爵位） > |
| 명함（名刺） > |