|
「分類」は韓国語で「분류」という。
|
 |
|
：불류、pul-lyu、プルリュ
：分類
|
「分類」は韓国語で「분류」という。
|
| ・ | 분류는데이터 처리의 기본이다. |
| 分類はデータ処理の基本である。 | |
| ・ | 다양한 관점에서 분류할 수 있습니다. |
| 様々な観点から分類することができます。 | |
| ・ | 분류를 잘 하기 위해서는 알맞은 기준을 정해야 한다. |
| 分類をしっかりするためには、正しい基準を定めなければならない。 | |
| ・ | 그 영화는 소위 말하는 ‘컬트 영화’로 분류된다. |
| その映画はいわゆる「カルト映画」に分類される。 | |
| ・ | 스팸 메일을 필터로 자동으로 분류하고 있습니다. |
| 迷惑メールをフィルターで自動的に振り分けています。 | |
| ・ | 미국은 생리대를 의료기기로 분류해 관리하고 있다. |
| アメリカは、生理用ナプキンを医療機器に分類して管理している。 | |
| ・ | 그는 사람을 이용 가치가 있는 사람과 없는 사람으로 분류한다. |
| 彼は、人を利用価値がある人と価値がない人に分類する。 | |
| ・ | 종류별로 분류하다. |
| 種類別に色分けする。 | |
| ・ | 주기율표는 화학 원소를 분류하는 데 사용됩니다. |
| 周期表は化学元素を分類するために使用されます。 | |
| ・ | 생물의 분류에는 포유류, 조류, 파충류, 양서류, 어류 등이 있습니다. |
| 生き物の分類には、哺乳類・鳥類・爬虫類・両生類・魚類などがあります。 | |
| ・ | 토끼는 설치류와는 다른 동물로 분류되고 있어요. |
| ウサギは齧歯類とは異なる動物として分類されています。 | |
| ・ | 신발장에 온 가족의 신발을 분류하여 수납하고 있습니다. |
| 下駄箱に、家族全員の靴を分類して収納しています。 | |
| ・ | 매직펜으로 분류한 매뉴얼이 보기 쉬워졌습니다. |
| マジックペンで色分けしたマニュアルが、見やすくなりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 분류하다（プルリュハダ） | 分類する、色分けする |
| 분류되다（プルリュデダ） | 分類される |
| 치부（恥部） > |
| 등산길（登山道） > |
| 총상（銃傷） > |
| A형 간염（A型肝炎） > |
| 후배（後輩） > |
| 완두콩（えんどう豆） > |
| 한파 주의보（寒波注意報） > |
| 한평생（一生） > |
| 기관지（気管支） > |
| 땔감（焚き物） > |
| 오답（誤答） > |
| 태명（胎名） > |
| 짐승（獣） > |
| 학비（学費） > |
| 눈꼽（目やに） > |
| 한 사발（椀いっぱい） > |
| 경기 확장（景気拡大） > |
| 참여율（参加率） > |
| 시계 반대 방향（反時計回り） > |
| 음운（音韻） > |
| 개회식（開会式） > |
| 역수입（逆輸入） > |
| 가이드라인（ガイドライン） > |
| 센터（センター） > |
| 대행（代行） > |
| 기준시가（基準市価） > |
| 실소（失笑） > |
| 수료식（修了式） > |
| 수구（守旧） > |
| 청（庁） > |