|
「保留」は韓国語で「보류」という。
|
 |
|
：보류、po-ryu、ポリュ
：保留
|
「保留」は韓国語で「보류」という。
|
| ・ | 매매가가 예상보다 높아서, 구매를 보류하기로 했습니다. |
| 売買価格が予想よりも高かったため、購入を見送ることにしました。 | |
| ・ | 유감스럽게도 이번 제안은 보류하겠습니다. |
| 残念ながら、今回の提案は見送らせていただきます。 | |
| ・ | 예약은 일시 보류하고 있습니다. |
| ご予約は一時見合わせております。 | |
| ・ | 상품 발송은 일시 보류하겠습니다. |
| 商品の発送は一時保留いたします。 | |
| ・ | 검토를 일시 보류하겠습니다. |
| 検討を一時見送ります。 | |
| ・ | 그 건은 일시 보류하겠습니다. |
| その件は一時保留といたします。 | |
| ・ | 감정가가 낮았기 때문에 매각을 보류하기로 했습니다. |
| 鑑定価格が低かったため、売却を見送ることにしました。 | |
| ・ | 재정난으로 설비 투자가 보류되었습니다. |
| 財政難で設備投資が見送られました。 | |
| ・ | 제안이 백지상태로 보류되었습니다. |
| 提案が白紙状態で保留になりました。 | |
| ・ | 당분간 보류하다. |
| 当分の間保留する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보류하다（ポリュハダ） | 棚上げする、見送る (みおくる)、見合せる |
| 보류되다（ポリュデダ） | 保留される、見送られる |
| 주（主） > |
| 초주검（瀕死の状態） > |
| 절정기（ピーク時） > |
| 사교（社交） > |
| 신세타령（自分の身の上のことに愚痴を.. > |
| 항체（抗体） > |
| 노사정（政労使） > |
| 근현대사（近現代史） > |
| 은근（慇懃） > |
| 오륜（五輪） > |
| 먹잇감（餌食） > |
| 애（気苦労） > |
| 친권（親権） > |
| 종（種） > |
| 출석자（出席者） > |
| 가창（歌唱） > |
| 레귤러（レギュラー） > |
| 핏물（血糊） > |
| 별점（星点） > |
| 역학（疫学） > |
| 성당（聖堂） > |
| 추도식（追悼式） > |
| 화풀이（八つ当たり） > |
| 근하신년（謹賀新年） > |
| 도굴꾼（盗掘者） > |
| 명색（肩書き） > |
| 사글세（月払いの家賃） > |
| 이슬비（ぬか雨） > |
| 씀씀이（金遣い） > |
| 사시미（刺身） > |