|
「保留」は韓国語で「보류」という。
|
 |
|
：보류、po-ryu、ポリュ
：保留
|
「保留」は韓国語で「보류」という。
|
| ・ | 유감스럽게도 이번 제안은 보류하겠습니다. |
| 残念ながら、今回の提案は見送らせていただきます。 | |
| ・ | 예약은 일시 보류하고 있습니다. |
| ご予約は一時見合わせております。 | |
| ・ | 상품 발송은 일시 보류하겠습니다. |
| 商品の発送は一時保留いたします。 | |
| ・ | 검토를 일시 보류하겠습니다. |
| 検討を一時見送ります。 | |
| ・ | 그 건은 일시 보류하겠습니다. |
| その件は一時保留といたします。 | |
| ・ | 감정가가 낮았기 때문에 매각을 보류하기로 했습니다. |
| 鑑定価格が低かったため、売却を見送ることにしました。 | |
| ・ | 재정난으로 설비 투자가 보류되었습니다. |
| 財政難で設備投資が見送られました。 | |
| ・ | 제안이 백지상태로 보류되었습니다. |
| 提案が白紙状態で保留になりました。 | |
| ・ | 당분간 보류하다. |
| 当分の間保留する。 | |
| ・ | 배의 출항을 보류했습니다. |
| 船の出港を見送りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보류하다（ポリュハダ） | 棚上げする、見送る (みおくる)、見合せる |
| 보류되다（ポリュデダ） | 保留される、見送られる |
| 신곡（新曲） > |
| 바늘 구멍（針の穴） > |
| 과외 수업（家庭教師からの授業） > |
| 잡기（雑技） > |
| 만회（挽回） > |
| 불길（火の手） > |
| 분풀이（腹いせ） > |
| 학설（学説） > |
| 층（階） > |
| 지존（頂点） > |
| 비상 대책 위원회（非常対策委員会） > |
| 가감（加減） > |
| 코리아（コリア） > |
| 좌경화（左傾化） > |
| 회의장（会議場） > |
| 막내아들（末息子） > |
| 만담（漫才） > |
| 암운（暗雲） > |
| 표기법（表記法） > |
| 홈페이지（ホームページ） > |
| 사전 통보（事前通報） > |
| 허리（腰） > |
| 다발（束） > |
| 기독교인（基督敎人） > |
| 위층（上の階） > |
| 하얀색（白い色） > |
| 수출품（輸出品） > |
| 본선（本選） > |
| 야간（夜間） > |
| 고장난 차（故障車） > |