|
「保留」は韓国語で「보류」という。
|
 |
|
：보류、po-ryu、ポリュ
：保留
|
「保留」は韓国語で「보류」という。
|
| ・ | 매매가가 예상보다 높아서, 구매를 보류하기로 했습니다. |
| 売買価格が予想よりも高かったため、購入を見送ることにしました。 | |
| ・ | 유감스럽게도 이번 제안은 보류하겠습니다. |
| 残念ながら、今回の提案は見送らせていただきます。 | |
| ・ | 예약은 일시 보류하고 있습니다. |
| ご予約は一時見合わせております。 | |
| ・ | 상품 발송은 일시 보류하겠습니다. |
| 商品の発送は一時保留いたします。 | |
| ・ | 검토를 일시 보류하겠습니다. |
| 検討を一時見送ります。 | |
| ・ | 그 건은 일시 보류하겠습니다. |
| その件は一時保留といたします。 | |
| ・ | 감정가가 낮았기 때문에 매각을 보류하기로 했습니다. |
| 鑑定価格が低かったため、売却を見送ることにしました。 | |
| ・ | 재정난으로 설비 투자가 보류되었습니다. |
| 財政難で設備投資が見送られました。 | |
| ・ | 제안이 백지상태로 보류되었습니다. |
| 提案が白紙状態で保留になりました。 | |
| ・ | 당분간 보류하다. |
| 当分の間保留する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 보류하다（ポリュハダ） | 棚上げする、見送る (みおくる)、見合せる |
| 보류되다（ポリュデダ） | 保留される、見送られる |
| 우대권（優待券） > |
| 부여（付与） > |
| 홉（合） > |
| 친인척（親類縁者） > |
| 압핀（画びょう） > |
| 예사（ありふれたこと） > |
| 헌정（憲政） > |
| 복수（復讐） > |
| 개정（改正） > |
| 해산（解散） > |
| 오한（寒気） > |
| 채（まま） > |
| 민무늬（無文） > |
| 중절（中絶） > |
| 고집통（強情っ張り） > |
| 전염（伝染） > |
| 문방구（文房具） > |
| 유독성（有毒性） > |
| 문상（弔問） > |
| 주얼리（ジュエリー） > |
| 계열（系列） > |
| 정상회담（首脳会談） > |
| 옛말（古語） > |
| 텔레비전（テレビ） > |
| 단계적（段階的） > |
| 조류（鳥類） > |
| 헛발질（空振り） > |
| 단명（早死） > |
| 에두아르 마네（エドゥアール・マネ） > |
| 쉬는 시간（休み時間） > |