|
「保留される」は韓国語で「보류되다」という。
|
 |
|
：보류되다、po-ryu-doe-da、ポリュデダ
：保留～
|
「保留される」は韓国語で「보류되다」という。
|
| ・ | 매매가가 예상보다 높아서, 구매를 보류하기로 했습니다. |
| 売買価格が予想よりも高かったため、購入を見送ることにしました。 | |
| ・ | 유감스럽게도 이번 제안은 보류하겠습니다. |
| 残念ながら、今回の提案は見送らせていただきます。 | |
| ・ | 예약은 일시 보류하고 있습니다. |
| ご予約は一時見合わせております。 | |
| ・ | 상품 발송은 일시 보류하겠습니다. |
| 商品の発送は一時保留いたします。 | |
| ・ | 검토를 일시 보류하겠습니다. |
| 検討を一時見送ります。 | |
| ・ | 그 건은 일시 보류하겠습니다. |
| その件は一時保留といたします。 | |
| ・ | 감정가가 낮았기 때문에 매각을 보류하기로 했습니다. |
| 鑑定価格が低かったため、売却を見送ることにしました。 | |
| ・ | 재정난으로 설비 투자가 보류되었습니다. |
| 財政難で設備投資が見送られました。 | |
| ・ | 제안이 백지상태로 보류되었습니다. |
| 提案が白紙状態で保留になりました。 | |
| ・ | 당분간 보류하다. |
| 当分の間保留する。 | |
| 잡혀 살다（尻に敷かれて生きている） > |
| 배급하다（配給する） > |
| 저러다（ああする） > |
| 돋아나다（萌える） > |
| 옭아매다（縛りつける） > |
| 잊어버리다（忘れてしまう） > |
| 반목하다（反目する） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 곡해하다（曲解する） > |
| 저하되다（低下される） > |
| 문안하다（ご機嫌をうかがう） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 힘입다（支えられる） > |
| 쇠퇴되다（衰退される） > |
| 부속하다（付属する） > |
| 함구하다（緘黙する） > |
| 매기다（付ける） > |
| 엄선하다（厳選する） > |
| 비화하다（飛び火する） > |
| 건투하다（健闘する） > |
| 기하다（期する） > |
| 분기하다（分岐する） > |
| 빚어지다（もたらされる） > |
| 특매되다（特売される） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |
| 살다（生きる） > |
| 근엄하다（謹厳だ） > |
| 갈아 끼다（替える） > |
| 초래하다（招く） > |