|
「保留される」は韓国語で「보류되다」という。
|
 |
|
：보류되다、po-ryu-doe-da、ポリュデダ
：保留～
|
「保留される」は韓国語で「보류되다」という。
|
| ・ | 유감스럽게도 이번 제안은 보류하겠습니다. |
| 残念ながら、今回の提案は見送らせていただきます。 | |
| ・ | 예약은 일시 보류하고 있습니다. |
| ご予約は一時見合わせております。 | |
| ・ | 상품 발송은 일시 보류하겠습니다. |
| 商品の発送は一時保留いたします。 | |
| ・ | 검토를 일시 보류하겠습니다. |
| 検討を一時見送ります。 | |
| ・ | 그 건은 일시 보류하겠습니다. |
| その件は一時保留といたします。 | |
| ・ | 감정가가 낮았기 때문에 매각을 보류하기로 했습니다. |
| 鑑定価格が低かったため、売却を見送ることにしました。 | |
| ・ | 재정난으로 설비 투자가 보류되었습니다. |
| 財政難で設備投資が見送られました。 | |
| ・ | 제안이 백지상태로 보류되었습니다. |
| 提案が白紙状態で保留になりました。 | |
| ・ | 당분간 보류하다. |
| 当分の間保留する。 | |
| ・ | 배의 출항을 보류했습니다. |
| 船の出港を見送りました。 | |
| 실현되다（実現される） > |
| 쑤다（炊く） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 쏟아내다（次々と打ち出す） > |
| 재정비되다（立て直される） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 기획하다（企画する） > |
| 퇴색하다（色あせる） > |
| 이혼하다（離婚する） > |
| 졸리다（眠い） > |
| 죽치다（引きこもる） > |
| 눈여기다（注意深く見る） > |
| 신축되다（新築される） > |
| 굽다（焼く） > |
| 부속되다（付属される） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 입가심하다（口直しする） > |
| 복습하다（復習する） > |
| 갖춰지다（整う） > |
| 삭감되다（削減される） > |
| 건국하다（建国する） > |
| 칭얼거리다（ぐずる） > |
| 조리다（煮る） > |
| 밀착되다（密着する） > |
| 익히다（煮る） > |
| 창간하다（創刊する） > |
| 뒷바라지하다（世話をする） > |
| 밝혀내다（突きつめる） > |
| 가까이하다（近く寄せる） > |