|
「保留される」は韓国語で「보류되다」という。
|
 |
|
：보류되다、po-ryu-doe-da、ポリュデダ
：保留～
|
「保留される」は韓国語で「보류되다」という。
|
| ・ | 매매가가 예상보다 높아서, 구매를 보류하기로 했습니다. |
| 売買価格が予想よりも高かったため、購入を見送ることにしました。 | |
| ・ | 유감스럽게도 이번 제안은 보류하겠습니다. |
| 残念ながら、今回の提案は見送らせていただきます。 | |
| ・ | 예약은 일시 보류하고 있습니다. |
| ご予約は一時見合わせております。 | |
| ・ | 상품 발송은 일시 보류하겠습니다. |
| 商品の発送は一時保留いたします。 | |
| ・ | 검토를 일시 보류하겠습니다. |
| 検討を一時見送ります。 | |
| ・ | 그 건은 일시 보류하겠습니다. |
| その件は一時保留といたします。 | |
| ・ | 감정가가 낮았기 때문에 매각을 보류하기로 했습니다. |
| 鑑定価格が低かったため、売却を見送ることにしました。 | |
| ・ | 재정난으로 설비 투자가 보류되었습니다. |
| 財政難で設備投資が見送られました。 | |
| ・ | 제안이 백지상태로 보류되었습니다. |
| 提案が白紙状態で保留になりました。 | |
| ・ | 당분간 보류하다. |
| 当分の間保留する。 | |
| 획책하다（策する） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 퍼지다（広がる） > |
| 혼합하다（混合する） > |
| 불러일으키다（呼び起こす） > |
| 연장되다（延長される） > |
| 절단하다（切断する） > |
| 견인하다（牽引する） > |
| 윽박지르다（叱り付ける） > |
| 집필하다（執筆する） > |
| 파묻다（埋める） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 의절하다（縁を切る） > |
| 판단하다（判断する） > |
| 뛰어놀다（はしゃぎまわる） > |
| 반영하다（反映する） > |
| 은둔하다（世を逃れる） > |
| 서성거리다（うろうろする） > |
| 결행하다（決行する） > |
| 내쫓기다（追い出される） > |
| 치다（大声をあげる） > |
| 촉구되다（促される） > |
| 도굴하다（盗掘する） > |
| 멋부리다（洒落込む） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 날아오르다（飛び立つ） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 얼룩지다（染みつく） > |
| 단련하다（鍛える） > |