|
「保留される」は韓国語で「보류되다」という。
|
 |
|
：보류되다、po-ryu-doe-da、ポリュデダ
：保留～
|
「保留される」は韓国語で「보류되다」という。
|
| ・ | 매매가가 예상보다 높아서, 구매를 보류하기로 했습니다. |
| 売買価格が予想よりも高かったため、購入を見送ることにしました。 | |
| ・ | 유감스럽게도 이번 제안은 보류하겠습니다. |
| 残念ながら、今回の提案は見送らせていただきます。 | |
| ・ | 예약은 일시 보류하고 있습니다. |
| ご予約は一時見合わせております。 | |
| ・ | 상품 발송은 일시 보류하겠습니다. |
| 商品の発送は一時保留いたします。 | |
| ・ | 검토를 일시 보류하겠습니다. |
| 検討を一時見送ります。 | |
| ・ | 그 건은 일시 보류하겠습니다. |
| その件は一時保留といたします。 | |
| ・ | 감정가가 낮았기 때문에 매각을 보류하기로 했습니다. |
| 鑑定価格が低かったため、売却を見送ることにしました。 | |
| ・ | 재정난으로 설비 투자가 보류되었습니다. |
| 財政難で設備投資が見送られました。 | |
| ・ | 제안이 백지상태로 보류되었습니다. |
| 提案が白紙状態で保留になりました。 | |
| ・ | 당분간 보류하다. |
| 当分の間保留する。 | |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 공격하다（攻撃する） > |
| 낑낑대다（うんうんとうめく） > |
| 살리다（生かす） > |
| 구전되다（語り継がれる） > |
| 득점하다（得点する） > |
| 책동하다（策動する） > |
| 표준화되다（標準化される） > |
| 홀대하다（冷遇する） > |
| 따다（賭け事で金を取る） > |
| 경애하다（敬愛する） > |
| 마중 나가다（出迎える） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 앉다（坐る） > |
| 머리하다（髪をセットする） > |
| 게워내다（吐き出す） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 좋아지다（よくなる） > |
| 요구하다（要求する） > |
| 우선되다（優先される） > |
| 차리다（用意する） > |
| 눈감다（見逃す） > |
| 추종하다（追従する） > |
| 놀아나다（振り回される） > |
| 참석하다（出席する） > |
| 자백하다（自白する） > |
| 연락하다（連絡する） > |
| 발설하다（口外する） > |
| 막아서다（立ちはだかる） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |