|
「判断する」は韓国語で「판단하다」という。
|
 |
|
：판단하다、pan-dan-ha-da、パンダンハダ
：判断～（判斷）
|
「判断する」は韓国語で「판단하다」という。
|
| ・ | 잘 생각해 판단하다. |
| よく考え判断する。 | |
| ・ | 상황을 판단하다. |
| 状況を判断する。 | |
| ・ | 사람을 외모로 판단하지 마라. |
| 人を見かけで判断するな。 | |
| ・ | 혈액형으로 사람을 판단하다. |
| 血液型で人を判断する。 | |
| ・ | 올바르게 판단하는 힘을 기르다. |
| 正しく判断する力を養う。 | |
| ・ | 쉽게 판단할 문제는 아니다. |
| 簡単に判断すべき問題ではない。 | |
| ・ | 어느 쪽 후보자도 적합하지 않다고 판단했다. |
| どちらの候補者も適していないと判断した。 | |
| ・ | 눈으로 판단하는 것은 어렵다. |
| 見て判断するのが難しいです。 | |
| ・ | 절대 사람을 얼굴 보고 판단해서는 안 된다. |
| 絶対に人を外見で判断してはいけない。 | |
| ・ | 지금은 판단할 수 없다. |
| 今は判断できない。 | |
| ・ | 판단하는 행위는 우리들 생활에 있어서 일상적으로 이루어지고 있습니다. |
| 判断する行為は、私たちの生活において日常的に行われています。 | |
| ・ | 혼조가 계속되면 신중한 판단이 필요하다. |
| 混潮が続く場合は慎重な判断が必要だ。 | |
| ・ | 그 법률은 위헌으로 판단되었다. |
| その法律は違憲と判断された。 | |
| ・ | 유무죄 판단은 재판의 핵심입니다. |
| 有罪と無罪の判断は裁判の核心です。 | |
| ・ | 유무죄 판단에는 증거가 중요합니다. |
| 有罪と無罪の判断には証拠が重要です。 | |
| ・ | 법원은 피고의 유무죄를 판단합니다. |
| 裁判所は被告人の有罪と無罪を判断します。 | |
| ・ | 정황을 근거로 판단했습니다. |
| 状況をもとに判断しました。 | |
| ・ | 정황으로 판단하면 그가 범인입니다. |
| 状況から判断すると、彼が犯人です。 | |
| ・ | 위험을 직관적으로 판단하다. |
| 危険を直観的に判断する。 | |
| ・ | 검찰은 형집행정지 사유가 없다고 판단했다. |
| 検察は刑執行停止の理由がないと判断した。 | |
| ・ | 집행유예 여부는 법원의 판단에 달려 있다. |
| 執行猶予がつくかどうかは裁判所の判断次第だ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사람을 외모로 판단하다（サラムル ウェモロ パンダンハダ） | 人を見かけで判断する、人を外見で判断する、外見で人を判断する |
| 박다（打つ） > |
| 취임하다（就任する） > |
| 날아가다（飛んで行く） > |
| 장기화하다（長期化する） > |
| 기억하다（覚える） > |
| 유괴되다（誘拐される） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 돌아가시다（亡くなる） > |
| 주눅들다（気後れする） > |
| 방한하다（訪韓する） > |
| 감당하다（うまくやり遂げる） > |
| 줄짓다（列をなす） > |
| 유람하다（遊覧する） > |
| 닥치다（迫る） > |
| 넘쳐나다（溢れる） > |
| 감액되다（減額される） > |
| 파괴되다（破壊される） > |
| 정전되다（停電される） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 남의 집 불구경하다（傍観する） > |
| 칠하다（塗る） > |
| 지휘하다（指揮する） > |
| 굽신거리다（へつらう） > |
| 베다（切る） > |
| 무릅쓰다（冒す） > |
| 쪽쪽거리다（しゃぶる） > |
| 앞당기다（早める） > |
| 추산하다（推算する） > |
| 절판하다（絶版にする） > |
| 줍다（拾う） > |