|
「判断する」は韓国語で「판단하다」という。
|
 |
|
：판단하다、pan-dan-ha-da、パンダンハダ
：判断～（判斷）
|
「判断する」は韓国語で「판단하다」という。
|
| ・ | 잘 생각해 판단하다. |
| よく考え判断する。 | |
| ・ | 상황을 판단하다. |
| 状況を判断する。 | |
| ・ | 사람을 외모로 판단하지 마라. |
| 人を見かけで判断するな。 | |
| ・ | 혈액형으로 사람을 판단하다. |
| 血液型で人を判断する。 | |
| ・ | 올바르게 판단하는 힘을 기르다. |
| 正しく判断する力を養う。 | |
| ・ | 쉽게 판단할 문제는 아니다. |
| 簡単に判断すべき問題ではない。 | |
| ・ | 어느 쪽 후보자도 적합하지 않다고 판단했다. |
| どちらの候補者も適していないと判断した。 | |
| ・ | 눈으로 판단하는 것은 어렵다. |
| 見て判断するのが難しいです。 | |
| ・ | 절대 사람을 얼굴 보고 판단해서는 안 된다. |
| 絶対に人を外見で判断してはいけない。 | |
| ・ | 지금은 판단할 수 없다. |
| 今は判断できない。 | |
| ・ | 판단하는 행위는 우리들 생활에 있어서 일상적으로 이루어지고 있습니다. |
| 判断する行為は、私たちの生活において日常的に行われています。 | |
| ・ | 부정확한 데이터를 바탕으로 판단하지 마세요. |
| 不正確なデータに基づいて判断しないでください。 | |
| ・ | 그 때 판단이 잘못돼서 생고생을 했다. |
| あの時の判断が間違っていたせいで、余計な苦労をした。 | |
| ・ | 거취를 결정하기 위해서는 냉철한 판단이 필요합니다. |
| 進退を決めるためには、冷静な判断が必要です。 | |
| ・ | 심판은 경기 중 패널티를 판단하는 중요한 역할을 합니다. |
| 審判は試合中にペナルティを判断する重要な役割を果たします。 | |
| ・ | 명장으로 알려진 감독은 경기 중 판단이 매우 정확했다. |
| 名将として知られる監督は、試合中の判断が非常に的確だった。 | |
| ・ | 그 명장은 전장에서의 냉철한 판단력과 날카로운 전술로 유명하다. |
| その名将は、戦場での冷静な判断力と鋭い戦術で知られている。 | |
| ・ | 그녀의 판단에는 몇 가지 물음표가 있어요. |
| 彼女の判断にはいくつかの疑問符があります。 | |
| ・ | 그는 애늙은이처럼 항상 차분하게 일을 판단한다. |
| 彼は若年寄のようで、いつも冷静に物事を判断する。 | |
| ・ | 그 판단이 옳은지 아닌지, 잘잘못을 가려야 한다. |
| その判断が正しいかどうか、良し悪しをしっかりと見極めなければならない。 | |
| ・ | 그는 안목이 없어서 좋은 판단을 내리지 못한다. |
| 彼は見る目がないから、良い判断ができない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사람을 외모로 판단하다（サラムル ウェモロ パンダンハダ） | 人を見かけで判断する、人を外見で判断する、外見で人を判断する |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 위탁받다（委託を受ける） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 대승하다（大勝する） > |
| 봉인하다（封印する） > |
| 우리다（出しを抜く） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 기대다（寄り掛かる） > |
| 벗어나다（抜け出す） > |
| 숙달되다（熟達する） > |
| 가리다（遮る） > |
| 추어올리다（おだてる） > |
| 음미하다（吟味する） > |
| 빛내다（輝かす） > |
| 완수하다（果たす） > |
| 예감하다（予感する） > |
| 할부하다（分割払いする） > |
| 낚아채다（ひったくる） > |
| 오묘하다（奥妙だ） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 묻다（埋める） > |
| 가로채이다（横取りされる） > |
| 수긍되다（納得される） > |
| 매료하다（魅了する） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 불일치하다（不一致する） > |
| 구하다（求める） > |
| 회전하다（回転する） > |
| 들여놓다（入れておく） > |
| 완료시키다（完了させる） > |