|
「指揮する」は韓国語で「지휘하다」という。
|
 |
|
：지휘하다、chi-hwi-ha-da、チフィハダ
：指揮～
|
「指揮する」は韓国語で「지휘하다」という。
|
| ・ | 유명한 지휘자가 지휘하는 오케스트라 연주회에 갔다. |
| 有名な指揮者が指揮するオーケストラの演奏会に行った。 | |
| ・ | 그 가수는 곡의 제작 전반을 손수 지휘했다. |
| その歌手は、曲の制作全般を自分で取り仕切った。 | |
| ・ | 지휘하기 전에 악보를 확인했어요. |
| 指揮を執る前に楽譜を確認しました。 | |
| ・ | 지휘할 때는 전체 밸런스가 중요합니다. |
| 指揮を執る際は、全体のバランスが重要です。 | |
| ・ | 지휘자는 보면대 위의 악보를 보면서 지휘한다. |
| 指揮者は譜面台の上の楽譜を見ながら指揮する。 | |
| ・ | 진두지휘해온 사장의 거취도 신제품에 달려 있다. |
| 陣頭指揮してきた社長の去就もに新製品かっている。 | |
| ・ | 그는 해병대 대장으로 부대를 지휘하고 있다. |
| 彼は海兵隊の隊長として部隊を指揮している。 | |
| ・ | 호위함은 함대를 지휘한다. |
| 護衛艦は船団の指揮を執ります。 | |
| ・ | 총괄 지휘하는 사령탑들도 훈련을 참관할 예정이다. |
| 総括指揮する指令塔も演習を視察する予定だ。 | |
| ・ | 남편과 일찍 사별 후 홀로 재단을 진두지휘해왔다. |
| 夫が早くに亡くなってからひとりで会社を陣頭指揮してきた。 | |
| ・ | 여러 프로젝트를 진두지휘하다. |
| さまざまなプロジェクトの陣頭指揮を執る。 | |
| ・ | 책임자로서 사장이 진두지휘하다. |
| 責任者として社長が陣頭指揮を執る。 | |
| ・ | 사건을 지휘하고 통솔하다. |
| 事件を指揮し統率する。 | |
| ・ | 전담팀을 맡아 수사를 지휘한다. |
| 専任チームを担当し、捜査を指揮する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 총지휘하다（チョンジヒィハダ） | 総指揮する |
| 진두지휘하다（チンドゥジフィハダ） | 陣頭指揮する、陣頭指揮を執る、陣頭指揮をふるう |
| 누리다（享受する） > |
| 깔보다（見下す） > |
| 금욕하다（禁欲する） > |
| 퇴임하다（退任する） > |
| 망하다（潰れる） > |
| 측정하다（測定する） > |
| 말조심하다（言葉遣いに気をつける） > |
| 정비되다（整備される） > |
| 엄수되다（厳守される） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 졸라 대다（せがむ） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 실기하다（機を失する） > |
| 쇄신되다（刷新される） > |
| 거울삼다（手本とする） > |
| 얽히다（絡まれる） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 고이다（溜まる） > |
| 벙찌다（呆然とする） > |
| 걸리다（捕まる） > |
| 입원하다（入院する） > |
| 승천하다（昇天する） > |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 침몰되다（沈没する） > |
| 출항하다（出港する） > |
| 격동하다（激動する） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 갱신하다（更新する） > |
| 선전하다（善戦する） > |
| 위축되다（萎縮される） > |