|
「指揮する」は韓国語で「지휘하다」という。
|
 |
|
：지휘하다、chi-hwi-ha-da、チフィハダ
：指揮～
|
「指揮する」は韓国語で「지휘하다」という。
|
| ・ | 유명한 지휘자가 지휘하는 오케스트라 연주회에 갔다. |
| 有名な指揮者が指揮するオーケストラの演奏会に行った。 | |
| ・ | 그 가수는 곡의 제작 전반을 손수 지휘했다. |
| その歌手は、曲の制作全般を自分で取り仕切った。 | |
| ・ | 호위함은 함대를 지휘한다. |
| 護衛艦は船団の指揮を執ります。 | |
| ・ | 총괄 지휘하는 사령탑들도 훈련을 참관할 예정이다. |
| 総括指揮する指令塔も演習を視察する予定だ。 | |
| ・ | 남편과 일찍 사별 후 홀로 재단을 진두지휘해왔다. |
| 夫が早くに亡くなってからひとりで会社を陣頭指揮してきた。 | |
| ・ | 여러 프로젝트를 진두지휘하다. |
| さまざまなプロジェクトの陣頭指揮を執る。 | |
| ・ | 책임자로서 사장이 진두지휘하다. |
| 責任者として社長が陣頭指揮を執る。 | |
| ・ | 진두지휘해온 사장의 거취도 신제품에 달려 있다. |
| 陣頭指揮してきた社長の去就もに新製品かっている。 | |
| ・ | 항해사는 배의 총책임자인 선장을 도와, 갑판 부원을 지휘하여 항해나 하역 일을 한다. |
| 航海士は、船の総責任者である船長を助け、甲板部員を指揮して航海や荷役の仕事を行う。 | |
| ・ | 지휘자는 보면대 위의 악보를 보면서 지휘한다. |
| 指揮者は譜面台の上の楽譜を見ながら指揮する。 | |
| ・ | 사건을 지휘하고 통솔하다. |
| 事件を指揮し統率する。 | |
| ・ | 전담팀을 맡아 수사를 지휘한다. |
| 専任チームを担当し、捜査を指揮する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 총지휘하다（チョンジヒィハダ） | 総指揮する |
| 진두지휘하다（チンドゥジフィハダ） | 陣頭指揮する、陣頭指揮を執る、陣頭指揮をふるう |
| 뚱뚱해지다（太る） > |
| 실랑이하다（いざこざを起こす） > |
| 망설이다（ためらう） > |
| 우짖다（さえずる） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 초상나다（家の者が死ぬ） > |
| 몰라보다（見違える） > |