|
「並ぶ」は韓国語で「늘어서다」という。
|
 |
|
：느러서다、nŭ-rŏ-sŏ-da、ヌロソダ
|
「並ぶ」は韓国語で「늘어서다」という。
|
| ・ | 멋진 분위기의 음식점이 많이 늘어서 있다. |
| おしゃれな飲食店が多く並んでいる。 | |
| ・ | 양쪽에 학생들이 쭉 늘어섰다. |
| 両側に学生がずらりと並んでいた。 | |
| ・ | 일렬로 늘어서다. |
| 一列に並ぶ。 | |
| ・ | 길게 늘어선 줄을 따라 한참을 기다렸다. |
| 長く立ち並んだラインに沿ってしばらく待った。 | |
| ・ | 신선한 생선이 가득 늘어서 있었다. |
| 新鮮な魚がいっぱい並んでいました。 | |
| ・ | 활기 넘치는 가게들이 늘어서 있다. |
| 活気あふれるお店が立ち並んでいる。 | |
| ・ | 초식남이 늘어난 이유는 사회적 분위기 변화 때문이다. |
| 草食男子が増えた理由は、社会的な雰囲気の変化だ。 | |
| ・ | 졸혼을 통해 각자의 꿈을 이루는 부부가 늘어나고 있다. |
| 卒婚を通じてそれぞれの夢を叶える夫婦が増えている。 | |
| ・ | 뒷광고를 하지 않겠다고 약속한 크리에이터들이 늘어나고 있다. |
| 裏広告をしないと約束するクリエイターが増えている。 | |
| ・ | 라방 시청자 수가 점점 늘어나고 있다. |
| ラバンの視聴者数がどんどん増えている。 | |
| ・ | 최근 카페에서 공부하는 카공족이 늘어나고 있어요. |
| 最近、カフェで勉強するカゴンジョクが増えています。 | |
| ・ | 경제적인 이유로 캥거루족이 되는 젊은이들이 늘어나고 있어요. |
| 経済的な理由でカンガルー族になる若者が増えています。 | |
| ・ | 외국어 공부를 계속하는 샐러던트가 늘어나고 있습니다. |
| 語学の勉強を続ける샐러던트が増えています。 | |
| ・ | 요즘 부업을 하는 사람이 늘어나서, 정말로 N잡러의 시대다. |
| 最近、副業をする人が増えていて、まさに「N잡러」の時代だ。 | |
| ・ | 이혼한 여성을 위한 결혼 이벤트가 늘어나고 있다. |
| 離婚した女性向けの婚活イベントが増えてきている。 | |
| ・ | 알고 있는 단어가 늘어나면 읽을 수 있는 한국어 문장도 조금씩 늘어난다. |
| 知っている単語が増えてくると、読める韓国語の文も少しずつ増えてきます。 | |
| 즉위하다（即く） > |
| 발단하다（端を発する） > |
| 멀어지다（遠ざかる） > |
| 되감다（巻き戻す） > |
| 벌렁거리다（ひくひくさせる） > |
| 처지다（垂れる） > |
| 포개다（重ねる） > |
| 의미하다（意味する） > |
| 주시하다（注視する） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 난립하다（乱立する） > |
| 떠올리다（思い浮かべる） > |
| 개방하다（開放する） > |
| 매수되다（買収される） > |
| 등떠밀리다（背中を押される） > |
| 구독되다（購読される） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 형형하다（炯炯としている） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 파다（掘る） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 뀌다（ひる） > |
| 관용하다（寛容する） > |
| 몰아내다（追い出す） > |
| 조절되다（調節される） > |
| 저러다（ああする） > |
| 애걸복걸하다（哀願する） > |
| 가르치다（教える） > |
| 조율되다（調整される） > |
| 참여하다（参加する） > |