|
「並ぶ」は韓国語で「늘어서다」という。
|
 |
|
：느러서다、nŭ-rŏ-sŏ-da、ヌロソダ
|
「並ぶ」は韓国語で「늘어서다」という。
|
| ・ | 멋진 분위기의 음식점이 많이 늘어서 있다. |
| おしゃれな飲食店が多く並んでいる。 | |
| ・ | 양쪽에 학생들이 쭉 늘어섰다. |
| 両側に学生がずらりと並んでいた。 | |
| ・ | 일렬로 늘어서다. |
| 一列に並ぶ。 | |
| ・ | 길게 늘어선 줄을 따라 한참을 기다렸다. |
| 長く立ち並んだラインに沿ってしばらく待った。 | |
| ・ | 신선한 생선이 가득 늘어서 있었다. |
| 新鮮な魚がいっぱい並んでいました。 | |
| ・ | 활기 넘치는 가게들이 늘어서 있다. |
| 活気あふれるお店が立ち並んでいる。 | |
| ・ | 지각하고서는 변명만 늘어놓으니, 속상해 죽겠다. |
| 遅刻してきた上に言い訳ばかりして、腹が立ってしかたがない。 | |
| ・ | 경기가 풀리면 새로운 일자리도 늘어난다. |
| 景気がよくなると、新しい仕事も増える。 | |
| ・ | 경기가 풀리면 소비도 늘어난다. |
| 景気がよくなると、消費も増える。 | |
| ・ | 빚이 늘어나면서 가세가 기울고 있다. |
| 借金が増えて、家運が傾いている。 | |
| ・ | 재정 적자가 계속 늘어나며 나라에 위기가 닥치고 있습니다. |
| 財政赤字が増え続け、国には危機が迫っています。 | |
| ・ | 기가 세면 사람들과의 충돌이 늘어날 수 있다. |
| 気が強いと、人との衝突が増えることがある。 | |
| ・ | 빚이 늘어가며 결국 수렁에 빠졌다. |
| 借金が増えて、ついに泥沼にはまった。 | |
| ・ | 철로변에 오래된 집들이 늘어서 있다. |
| 線路沿いに古い家が並んでいる。 | |
| ・ | 오랫동안 고민했던 문제로 마음이 무겁고 우수에 젖은 시간이 늘어났다. |
| 長い間悩んでいた問題に心が重く、憂愁に浸る時間が増えた。 | |
| ・ | 스팸 메일이 늘어나서 대책을 강화했습니다. |
| 迷惑メールが増えてきたので、対策を強化しました。 | |
| 간여하다（関与する） > |
| 존중받다（尊敬される） > |
| 해치다（害する） > |
| 헝클다（もつれさせる） > |
| 솟구치다（湧き上がる） > |
| 연소하다（燃焼する） > |
| 위안하다（慰安する） > |
| 거두절미하다（単刀直入にいう） > |
| 매매되다（売買される） > |
| 조르다（せがむ） > |
| 울리다（鳴る） > |
| 벌충하다（補てんする） > |
| 더해지다（加わる） > |
| 입히다（負わせる） > |
| 임박하다（差し迫る） > |
| 환불하다（返金する） > |
| 가동되다（稼働される） > |
| 현혹하다（惑わす） > |
| 머뭇거리다（ためらう） > |
| 도배하다（壁紙を貼る） > |
| 분별하다（分別する） > |
| 발령나다（辞令が出る） > |
| 자칭하다（自称する） > |
| 소개받다（紹介される） > |
| 자르다（切る） > |
| 빈정거리다（皮肉る） > |
| 적립하다（積立する） > |
| 풀다（解く） > |
| 중단하다（中断する） > |
| 약동하다（躍動する） > |