|
「工夫する」は韓国語で「궁리하다」という。
|
 |
|
：궁니하다、kung-ni-ha-da、クンニハダ
：窮理～
|
「工夫する」は韓国語で「궁리하다」という。
|
| ・ | 돈을 벌기 위해서 궁리하고 있습니다. |
| お金を稼ぐために工夫しています。 | |
| ・ | 궁리하여 가계를 절약하다. |
| 工夫して家計を節約する。 | |
| ・ | 새로운 방법을 궁리했다. |
| 新しい方法を工夫した。 | |
| ・ | 궁리하여 집의 에너지 효율을 개선한다. |
| 工夫して家のエネルギー効率を改善する。 | |
| ・ | 문제를 해결하기 위해 궁리한다. |
| 問題を解決するために工夫を考える。 | |
| ・ | 효율적으로 작업하기 위해 궁리한다. |
| 効率よく作業するための工夫をする。 | |
| ・ | 반응을 이끌어내기 위해 질문을 궁리했습니다. |
| 反応を引き出すために、質問を工夫しました。 | |
| ・ | 가사와 경력을 양립하기 위해 궁리하고 있습니다. |
| 家事とキャリアを両立するために工夫しています。 | |
| ・ | 영업 세계에서는 자신의 궁리와 노력이 성과로 나타난다. |
| 営業の世界は自分の工夫や努力が成果となって現れる。 | |
| ・ | 그의 아이디어에는 많은 궁리가 있다. |
| 彼のアイデアにはたくさんの工夫がある。 | |
| ・ | 궁리를 해서 일상 생활을 편리하게 하다. |
| 工夫をこらして日常生活を便利にする。 | |
| ・ | 그 문제를 해결하기 위해 궁리를 한다. |
| その問題を解決するために工夫を考える。 | |
| ・ | 효율적으로 작업하기 위한 궁리를 한다. |
| 効率よく作業するための工夫をする。 | |
| ・ | 작업의 질을 향상시키기 위한 궁리를 한다. |
| 作業の質を向上させるための工夫をする。 | |
| ・ | 장마철에도 약간의 궁리로 쾌적하게 보낼 수 있다. |
| 梅雨の時期も、ちょっとの工夫で快適に楽しく過ごせる。 | |
| ・ | 기근이 되면 사람들은 온갖 것을 먹고 굶주림을 견뎌낼 궁리를 합니다. |
| 飢饉になると、人々はありとあらゆる物を食べて飢えをしのぐ工夫をします。 | |
| 잉태하다（宿す） > |
| 퍼덕대다（ピチピチと跳ね続ける） > |
| 경합하다（競い合う） > |
| 따르다（従う） > |
| 휩쓸다（席巻する） > |
| 몸져눕다（病気で寝付く） > |
| 교류하다（交流する） > |
| 실리다（積まれる） > |
| 재수하다（浪人する） > |
| 합류하다（合流する） > |
| 잡아먹히다（食われる） > |
| 들락거리다（しきりに出入りする） > |
| 그려지다（描かれる） > |
| 따오다（引用する） > |
| 어물쩍거리다（曖昧にする） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 갈구다（巧妙にいじめる） > |
| 승낙하다（承諾する） > |
| 분석되다（分析される） > |
| 제창하다（斉唱する） > |
| 몰수당하다（没収される） > |
| 계몽하다（啓蒙する） > |
| 동결하다（凍結する） > |
| 전시하다（展示する） > |
| 검출되다（検出される） > |
| 한정되다（限定される） > |
| 고집부리다（片意地を張る） > |
| 작동하다（作動する） > |
| 따르다（敵う） > |
| 낭송하다（朗唱する） > |