|
「融合する」は韓国語で「융합하다」という。
|
 |
|
：융하파다、ユハパダ
：融合～
|
「融合する」は韓国語で「융합하다」という。
|
| ・ | 두 가지가 융합함으로써 상승효과가 일어난다. |
| 2つのものが融合することによって相乗効果が起きる。 | |
| ・ | 예술과 음악이 융합하는 행사가 열린다. |
| アートと音楽が融合するイベントが開かれる。 | |
| ・ | 로큰롤은 아프리카계 미국인의 문화와 유럽 음악의 융합에서 태어났습니다. |
| ロックンロールは、アフリカ系アメリカ人の文化とヨーロッパの音楽の融合から生まれました。 | |
| ・ | 신학과 심리학의 융합이 주목받고 있습니다. |
| 神学と心理学の融合が注目されています。 | |
| ・ | 백인 문화와 아시아 문화를 융합하려는 프로젝트가 시작되었습니다. |
| 白人文化とアジア文化の融合を目指すプロジェクトが始まりました。 | |
| ・ | 스쿼시의 매력은 힘과 기술의 융합에 있습니다. |
| スカッシュの魅力は力と技術の融合にあります。 | |
| ・ | 레게 음악은 다양한 장르와 융합되어 있습니다. |
| レゲエの音楽は多様なジャンルと融合しています。 | |
| ・ | 도스토예프스키의 작품은 리얼리즘과 철학적 탐구가 융합돼 있다. |
| ドストエフスキーの作品は、リアリズムと哲学的探求が融合している。 | |
| ・ | 이 대하소설은 역사적 사실과 허구가 융합된 작품이다. |
| この大河小説は、歴史的な事実とフィクションが融合した作品だ。 | |
| ・ | 그의 픽션은 역사와 판타지가 융합돼 있다. |
| 彼女のフィクションは、歴史とファンタジーが融合している。 | |
| ・ | 그는 클래식과 현대음악을 융합하는 편곡가다. |
| 彼はクラシックと現代音楽を融合する編曲家だ。 | |
| ・ | 그녀는 클래식과 팝을 융합한 편곡을 시도했다. |
| 彼女はクラシックとポップスを融合させた編曲を試みた。 | |
| 꼬이다（こじれる） > |
| 조인하다（調印する） > |
| 끼어들다（割り込む） > |
| 환불받다（返金を受ける） > |
| 애용되다（愛用される） > |
| 섹시하다（セクシーだ） > |
| 해버리다（してしまう） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 얻어내다（出してもらう） > |
| 가보다（行ってみる） > |
| 원하다（願う） > |
| 틔우다（開かす） > |
| 측량하다（測る） > |
| 빠져나가다（抜け出る） > |
| 간수하다（保管する） > |
| 얼싸안다（抱き合う） > |
| 쾌승하다（快勝する） > |
| 견지하다（堅持する） > |
| 감퇴하다（減退する） > |
| 노려보다（睨む） > |
| 수리되다（修理される） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 포괄하다（包括する） > |
| 즐겁다（楽しい） > |
| 공제하다（控除する） > |
| 변색되다（変色される） > |
| 끌어내리다（引き下げる） > |
| 종식되다（終息する） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 꾸짖다（叱る） > |