|
「融合する」は韓国語で「융합하다」という。
|
 |
|
：융하파다、ユハパダ
：融合～
|
「融合する」は韓国語で「융합하다」という。
|
| ・ | 두 가지가 융합함으로써 상승효과가 일어난다. |
| 2つのものが融合することによって相乗効果が起きる。 | |
| ・ | 예술과 음악이 융합하는 행사가 열린다. |
| アートと音楽が融合するイベントが開かれる。 | |
| ・ | 스쿼시의 매력은 힘과 기술의 융합에 있습니다. |
| スカッシュの魅力は力と技術の融合にあります。 | |
| ・ | 레게 음악은 다양한 장르와 융합되어 있습니다. |
| レゲエの音楽は多様なジャンルと融合しています。 | |
| ・ | 도스토예프스키의 작품은 리얼리즘과 철학적 탐구가 융합돼 있다. |
| ドストエフスキーの作品は、リアリズムと哲学的探求が融合している。 | |
| ・ | 이 대하소설은 역사적 사실과 허구가 융합된 작품이다. |
| この大河小説は、歴史的な事実とフィクションが融合した作品だ。 | |
| ・ | 그의 픽션은 역사와 판타지가 융합돼 있다. |
| 彼女のフィクションは、歴史とファンタジーが融合している。 | |
| ・ | 그는 클래식과 현대음악을 융합하는 편곡가다. |
| 彼はクラシックと現代音楽を融合する編曲家だ。 | |
| ・ | 그녀는 클래식과 팝을 융합한 편곡을 시도했다. |
| 彼女はクラシックとポップスを融合させた編曲を試みた。 | |
| ・ | 로큰롤의 발상지는 미국의 남부이지만, 아프리카계 미국인의 문화와 유럽 음악의 융합에서 태어났습니다. |
| ロックンロールの発祥地はアメリカの南部ですが、アフリカ系アメリカ人の文化とヨーロッパの音楽の融合から生まれました。 | |
| ・ | 최근에는 전통 국악과 현대 음악을 융합시킨 퓨전 예술단이 증가하고 있습니다. |
| 最近では伝統国楽や現代音楽を融合させたフュージョン芸術団が増加しています。 | |
| ・ | 그 소설은 고대의 전설과 판타지의 요소를 융합시키고 있습니다. |
| その小説は、古代の伝説とファンタジーの要素を融合させています。 | |
| 연기하다（演技する） > |
| 작사하다（作詞する） > |
| 리드하다（リードする） > |
| 추리다（選ぶ） > |
| 사다（おごる） > |
| 생육하다（生育する） > |
| 결합되다（結合する） > |
| 편성하다（編成する） > |
| 끊이다（絶える） > |
| 구사되다（駆使される） > |
| 부탁하다（頼む） > |
| 냉각되다（冷え込む） > |
| 무뎌지다（鈍る） > |
| 부치다（手に余る） > |
| 봉쇄되다（封鎖される） > |
| 규탄하다（糾弾する） > |
| 눌러쓰다（深々とかぶる） > |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 콜록거리다（咳き上げる） > |
| 부치다（付する） > |
| 일삼다（仕事として行う） > |
| 막노동하다（力仕事をする） > |
| 척결하다（撲滅する） > |
| 작심하다（決心する） > |
| 누락되다（漏れる） > |
| 회수되다（回収される） > |
| 내던지다（勢いよくなげる） > |
| 기대되다（期待される） > |
| 들어서다（入る） > |
| 시작되다（始まる） > |