・	그가 주연을 맡았던 영화는 전 세계적으로 대박을 터뜨렸다.
	彼が主役を演じた映画は、世界的に大ヒットとなった。
・	그는 헤딩슛으로 팀의 승리를 이끄는 결승골을 터뜨렸다.
	ヘディングシュートを決め、チームの勝利をけん引する決勝ゴールを入れた。
・	영정과 위패가 영결식장으로 옮겨지자 유족들은 참았던 눈물을 터뜨렸다.
	遺影と位牌が告別式場に移されると、遺族は耐えていた涙を流した。
・	풍선을 터뜨리다.
	風船を割る。
・	결승전에서 내가 골을 터뜨렸다.
	決勝戦で僕がゴールを決めた。
・	선수들은 서로를 얼싸안으며 울음을 터뜨렸다.
	選手たちは互いに抱き合って涙を流した。
・	그는 결승에서 승리해서 울음을 터뜨리고 말을 잇지 못했다.
	彼は決勝で勝って、泣いて話もできなかった。
・	눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다.
	涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。
・	상대 팀은 잔디 상태에 불만을 터뜨리는 등 예민한 반응을 보였다.
	相手のチームは、芝生の状態に不満をぶつけるなど、鋭敏な反応を見せた。
・	소프트뱅크의 이대호가 마수걸이 홈런을 터뜨렸다.
	ソフトバンクのイデホがシーズン初ホームランを打った。
・	울음을 터뜨리다
	わっと泣き出す。
・	학생들은 죽은 친구의 영전에 헌화하고 울음을 터뜨렸다.
	学生たちは亡くなった友達の遺影に献花し、泣き崩れた。
「터뜨리다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
골을 터뜨리다（コルル トットゥリダ）	ゴールを決める、ゴールを入れる
불만을 터뜨리다（プルマヌル トットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
울음을 터뜨리다（ウルムル トットゥリダ）	泣く
분노를 터뜨리다（プンノルル トットゥリダ）	怒りをぶつける
대박을 터뜨리다（タバグル トットゥリダ）	大ヒットさせる
울분을 터뜨리다（ウルブヌル　トトゥリダ）	鬱憤をぶつける
눈물을 터뜨리다（ヌンムルル トットゥリダ）	涙を噴き出す

動詞の韓国語単語

一覧