・	그가 주연을 맡았던 영화는 전 세계적으로 대박을 터뜨렸다.
	彼が主役を演じた映画は、世界的に大ヒットとなった。
・	그는 헤딩슛으로 팀의 승리를 이끄는 결승골을 터뜨렸다.
	ヘディングシュートを決め、チームの勝利をけん引する決勝ゴールを入れた。
・	사람이 많은 공항에서 폭탄을 터뜨렸다.
	人が多い空港で爆弾を爆発させた。
・	기쁨의 탄성을 터뜨리다.
	喜びの嘆声を爆発させる。
・	눈물을 참으려고 애를 썼지만 결국 눈물을 터뜨리고 말았다.
	涙を堪えようと努力したけれど、結局大泣きしてしまった。
・	쌓이고 쌓였던 울분을 터뜨렸다.
	積もりに積もったうっぷんを爆発させた。
・	울분을 터뜨리다.
	鬱憤をぶつける。
・	결국 참다 못해 울음을 터뜨렸다.
	結局こらえきれず号泣した。
・	남편에게 종종 분통을 터뜨린다.
	夫に種々憤痛を爆発させる。
・	눈물을 글썽글썽하더니 이내 울음을 터뜨렸다.
	涙をうるうるしていたら、すぐわっと泣き出した。
・	풍선을 터뜨리다.
	風船を割る。
・	플래시를 터뜨리다.
	フラッシュを焚く。
・	영정과 위패가 영결식장으로 옮겨지자 유족들은 참았던 눈물을 터뜨렸다.
	遺影と位牌が告別式場に移されると、遺族は耐えていた涙を流した。
「터뜨리다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
골을 터뜨리다（コルル トットゥリダ）	ゴールを決める、ゴールを入れる
울음을 터뜨리다（ウルムル トットゥリダ）	泣く
대박을 터뜨리다（タバグル トットゥリダ）	大ヒットさせる
분노를 터뜨리다（プンノルル トットゥリダ）	怒りをぶつける
불만을 터뜨리다（プルマヌル トットゥリダ）	不満をぶつける、怒りをぶつける、不満を爆発させる
울분을 터뜨리다（ウルブヌル　トトゥリダ）	鬱憤をぶつける、鬱憤を爆発させる
눈물을 터뜨리다（ヌンムルル トットゥリダ）	涙を噴き出す

動詞の韓国語単語

一覧