|
「切る」は韓国語で「자르다」という。
|
 |
|
：자르다、cha-rŭ-da、チャルダ
|
「切る」は韓国語で「자르다」という。
|
| ・ | 머리를 자르다. |
| 髪の毛を切る。 | |
| ・ | 나무를 자르다. |
| 木を切る。 | |
| ・ | 이 고기는 커서 먹기 힘드니까 작게 잘라 주세요. |
| この肉は大きくて食べにくいので小さく切ってください。 | |
| ・ | 감자를 자르다. |
| ジャガイモを来る。 | |
| ・ | 물이 끓고 있는 동안 야채를 자르세요. |
| お湯を沸かしている間だに、野菜を切ってください。 | |
| ・ | 감독님이 내일도 너 안 나오면 자른데. |
| 監督が明日も出てこなかったらあんたを首にするって。 | |
| ・ | 가지를 자르다. |
| 枝を切る。 | |
| ・ | 그는 철저한 비즈니스맨으로 잘라낼 때는 가차없다. |
| 彼は徹底的なビジネスマンで切る時はバッサリだ。 | |
| ・ | 원목을 자르기 위해 숲에 들어갈 예정입니다. |
| 原木を切り出すために森林に入る予定です。 | |
| ・ | 칼질할 때는 손을 자르지 않도록 조심해야 한다. |
| 包丁を入れるときは注意して手を切らないようにしよう。 | |
| ・ | 들쭉날쭉한 선을 따라 잘라 주세요. |
| ぎざぎざの線をなぞって切ってください。 | |
| ・ | 코털을 자르기 위한 트리머를 샀다. |
| 鼻毛を切るためのトリマーを買った。 | |
| ・ | 메스로 자르기 전에 수술 계획을 확실히 세워야 합니다. |
| メスで切る前に、手術の計画をしっかりと立てる必要があります。 | |
| ・ | 아이들도 먹기 좋게 크기로 자른 거야. |
| 子供でも食べやすいサイズにカットしておいたよ。 | |
| ・ | 튀르키예의 바자르에서는 향신료와 융단이 많이 판매되고 있습니다. |
| テュルキエのバザールでは、香辛料や絨毯が多く売られています。 | |
| ・ | 손가락을 잘라 출혈했다. |
| 指を切って出血した。 | |
| ・ | 아이가 무럭무럭 자르다. |
| 子供がすくすくと育つ。 | |
| ・ | 이 가위는 날이 들쭉날쭉해서 천을 자르기 쉽다. |
| このハサミは刃がぎざぎざで布を切りやすい。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 목을 자르다（モグル チャルダ） | 首にする、解雇する |
| 나무를 자르다（ナムルル チャルダ） | 木を切る |
| 반으로 자르다（パヌロ チャルダ） | 半分に切る |
| 머리를 자르다（モリルル チャルダ） | 髪を切る |
| 꼬리를 자르다（コリルル チャルダ） | 尻尾を切る、一部を犠牲して危機から逃れる行為 |
| 종이를 자르다（チョンイルル チャルダ） | 紙を切る |
| 흡수되다（吸収される） > |
| 쪼그라들다（縮む） > |
| 재잘대다（ぺちゃぺちゃ話す） > |
| 줄다（減る） > |
| 지니다（身に付けて持つ） > |
| 일으켜 세우다（立て直す） > |
| 휘청하다（ふらっとする） > |
| 비웃다（あざ笑う） > |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 걸리다（ひっかかる） > |
| 쇠퇴하다（衰退する） > |
| 헤치다（掘り返す） > |
| 떨다（震える） > |
| 알아보다（調べてみる） > |
| 따내다（ものにする） > |
| 탈진하다（脱水状態になる） > |
| 치다（線を引く） > |
| 인계하다（引渡しをする） > |
| 인식하다（認識する） > |
| 이어가다（つないでいく） > |
| 예고되다（予告される） > |
| 바래다（色あせる） > |
| 해방하다（解き放す） > |
| 노망나다（ボケる） > |
| 거명되다（名指しされる） > |
| 난타하다（乱打する） > |
| 출소하다（出所する） > |
| 완비되다（完備される） > |
| 시찰하다（視察する） > |
| 그만두다（辞める） > |