・ | 집게로 고기를 집고 자르다. |
トングで肉をつかんで切る。 | |
・ | 만두피는 반죽을 얇게 펴서 잘라냅니다. |
餃子の皮は生地を薄く伸ばしてから切り出します。 | |
・ | 만두피는 반죽을 얇게 펴서 잘라냅니다. |
餃子の皮は生地を薄く伸ばしてから切り出します。 | |
・ | 눈썹을 자르다. |
眉毛を切る。 | |
・ | 복숭아 열매를 자르면 씨앗이 나타납니다. |
桃の実を割ると、種が現れます。 | |
・ | 가지를 잘라 내다. |
枝を切り落とす。 | |
・ | 나뭇가지를 자르다. |
枝を切る。 | |
・ | 나무를 자르다. |
木を切る。 | |
・ | 앞머리가 기니까 짧게 잘라 주세요. |
前髪が長いから短く切ってください。 | |
・ | 쇠고기의 비계를 잘라낸 후 조리합니다. |
牛肉の脂身を切り落としてから調理します。 | |
・ | 도마는 식재료를 자르기 위한 필수품입니다. |
まな板は食材を切るための必需品です。 | |
・ | 도마는 식재료를 자르기 위한 기본적인 도구입니다. |
まな板は食材を切るための基本的な道具です。 | |
・ | 빵을 자르는 데는 빵용 칼이 편리합니다. |
パンを切るのにはパン用の包丁が便利です。 | |
・ | 칼은 물건을 자르는 도구 전반을 말합니다. |
刃物は物を切る道具全般を指します。 | |
・ | 이 칼은 빵을 자르는 데 사용됩니다. |
このナイフはパンを切るのに使います。 | |
・ | 칼로 자르다. |
刃物で切る。 | |
・ | 가래는 땅을 파거나, 토사 등을 끌어모으거나, 땅속 잡초의 뿌리를 자르는데 사용하는 농기구입니다. |
鋤は、地面を掘ったり、土砂などをかき寄せたり、土の中の雑草の根を切るのに使用される道具です。 | |
・ | 그는 원형 케이크를 잘라냈습니다. |
彼は円形のケーキを切り分けました。 | |
・ | 주방에서 작업 중에는 앞치마를 입고 음식 재료를 자르고 있습니다. |
キッチンでの作業中、エプロンを着用して食材を切っています。 | |
・ | 5센티미터 폭으로 자르다. |
5センチ幅に切る。 | |
・ | 지금은 딱 잘라 말할 수 없는 상황입니다. |
今は、言い切れない状況です。 | |
・ | 그녀는 딱 잘라 말했다. |
彼女はきっぱりと言い切った。 | |
・ | 5센티미터 크기로 자른다. |
5センチの大きさに切る。 | |
・ | 나는 감을 잘라서 요구르트에 얹어 먹었어요. |
私は柿の実をカットして、ヨーグルトにトッピングしました。 | |
・ | 그녀는 감을 잘라서 샐러드에 넣었어요. |
彼女は柿の実を切って、サラダに加えました。 | |
・ | 가지를 자르고 소금물에 담가 물기를 뺍니다. |
茄子を切って塩水につけてアク抜きをします。 | |
・ | 호박을 자르고 씨앗을 꺼내면 속이 꽉 차 있는 것을 알 수 있다. |
カボチャを切って種を取り出すと、中身がびっしり詰まっているのがわかる。 | |
・ | 호박을 반으로 잘라 오븐에 굽는다. |
カボチャを半分に切って、オーブンで焼く。 | |
・ | 그는 호박을 자르고 씨를 제거했다. |
彼はカボチャを切って種を取り除いた。 | |
・ | 그녀는 덩굴을 잘라 꽃병에 꽂아 장식했다. |
彼女は蔓を切って、それを花瓶に飾った。 | |
・ | 가지를 잘라내다. |
枝を切り落とす。 | |
・ | 그녀는 숟가락으로 케이크를 자르고 있어요. |
彼女はスプーンでケーキを切っています。 | |
・ | 그들은 얼음 덩어리를 잘라내고 얼음상을 조각했다. |
彼らは氷の塊を切り出して氷の像を彫った。 | |
・ | 그녀는 큰 덩어리의 치즈를 자르기 시작했다. |
彼女は大きな塊のチーズを切り始めた。 | |
・ | 바지 밑단이 너무 길어서 잘라내야 해요. |
ズボンの裾が長すぎて、切り取る必要があります。 | |
・ | 무침은 재료를 잘라 섞기만 하면 만들기 때문에 간편하게 즐길 수 있습니다. |
和え物は食材を切って混ぜるだけで作ることができるので、手軽に楽しめます。 | |
・ | 찜을 만들 때는 재료를 자르는 방법이나 손질이 중요합니다. |
蒸し物を作る際には、食材の切り方や下ごしらえが重要です。 | |
・ | 목을 자르다. |
首を切る。(解雇する) | |
・ | 탯줄을 자르다. |
へその緒を切る。 | |
・ | 발톱을 너무 많이 자르면 내성 발톱의 위험성이 높아진다. |
足指の爪を切りすぎると、巻き爪の危険性が高まる。 | |
・ | 그는 캠프파이어를 위해 장작을 자르는 데 도끼를 사용했습니다. |
彼はキャンプファイヤーのために薪を切るのに斧を使いました。 | |
・ | 아버지는 정원에서 나무를 자르기 위해 도끼를 사용하고 있습니다. |
父は庭で木を切るために斧を使っています。 | |
・ | 톱으로 통나무를 두 개로 자르다. |
のこぎりで丸太を二つに切る。 | |
・ | 톱으로 나무를 자르다. |
のこぎりで木を切る。 | |
・ | 부엌에서 식재료를 자르거나 조리하는 것을 좋아합니다. |
台所で食材を切ったり調理したりするのが好きです。 | |
・ | 나무토막을 자르다. |
木切れを切る。 | |
・ | 여름이니까 머리를 짧게 잘라주세요. |
夏なので髪を短く切ってください。 | |
・ | 벚꽃나무는 가지를 자르면 꽃이 피지 않게 될 뿐만 아니라 말라 버리는 경우도 있다. |
桜の木は、枝を切ると花が咲かなくなるだけでなく枯れてしまう事がある。 | |
・ | 아스파라는 뿌리의 딱딱한 부분을 잘라내고 절반 길이로 썬다. |
アスパラは根元のかたい部分を切り落とし、半分の長さに切る。 | |
・ | 자른 줄기 끝에서 뿌리가 날 수 있다. |
切った茎の端から根が生えることがある。 |