|
「カラーリング」は韓国語で「염색」という。
|
 |
|
：염색、yŏm-saek、ヨンセク
：染色
|
「カラーリング」は韓国語で「염색」という。
|
| ・ | 머리를 염색해 주세요. |
| ヘアカラーお願いします。 | |
| ・ | 머리 자른 후에 염색도 해 주세요. |
| 髪を切った後でカラーリングもしてください。 | |
| ・ | 노란색으로 염색이나 할까 해요. |
| 黄色に染めようかと思います。 | |
| ・ | 이 천은 천연색 염료로 염색되어 있습니다. |
| この布は天然色の染料で染められています。 | |
| ・ | 얼짱풍 머리색으로 염색했어요. |
| オルチャン風の髪色に染めました。 | |
| ・ | 커트 머리 염색은 어떠세요? |
| ショートカットのカラーリングはいかがでしょうか。 | |
| ・ | 단발머리 스타일에 맞는 염색은 어떠신가요? |
| ショートヘアのスタイルに合わせたカラーリングはいかがでしょうか。 | |
| ・ | 예식장에서 염색을 했어요. |
| 結婚式場でお色直しをしました。 | |
| ・ | 턱수염을 염색했어요. |
| あごひげを染めました。 | |
| ・ | 콧수염을 염색해 봤어요. |
| 口ひげを染めてみました。 | |
| ・ | 그는 염료를 사용하여 커튼을 염색했습니다. |
| 彼は染料を使ってカーテンを染めました。 | |
| ・ | 그는 염료를 사용하여 모자를 염색했습니다. |
| 彼は染料を使って帽子を染めました。 | |
| ・ | 그녀는 자신의 디자인에 맞춰 천을 염색했습니다. |
| 彼女は自分のデザインに合わせて布を染めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 염색체（ヨムセクチェ） | 染色体 |
| 염색하다（ヨムセカダ） | 染める、染物をする |
| 새치 염색（セチヨムセク） | 若白髪染め |
| 흰머리 염색（フィンモリヨムセク） | 白髪染め |
| 왁스（ワックス） > |
| 헤어클리닉（ヘアエステ） > |
| 땋은 머리（三つ編み） > |
| 커트 머리（ショートカット） > |
| 새치 염색（若白髪染め） > |
| 헤어롤（ヘアロール） > |
| 뒷머리（後ろ髪） > |
| 올림머리（アップヘア） > |
| 포니테일（ポニーテール） > |
| 머리가 짧다（髪が短い） > |
| 바리캉（バリカン） > |
| 민머리（坊主頭） > |
| 염색하다（染める） > |
| 매니큐어（マニキュア） > |
| 상고 머리（角刈り） > |
| 샴푸의자（シャンプー椅子） > |
| 빗（くし (櫛 )） > |
| 당고머리（お団子ヘア） > |
| 긴 단발（セミロング） > |
| 파마（パーマ） > |
| 패디큐어（ペディキュア） > |
| 헤어디자이너（ヘアデザイナー） > |
| 머리를 바꾸다（髪型を変える） > |
| 미장원（美容院） > |
| 이발사（理容師） > |
| 매직스트레이트（縮毛矯正） > |
| 흰머리 염색（白髪染め） > |
| 트리트먼트（トリートメント） > |
| 결（結） > |
| 면도（ひげそり） > |