|
「カラーリング」は韓国語で「염색」という。
|
 |
|
：염색、yŏm-saek、ヨンセク
：染色
|
「カラーリング」は韓国語で「염색」という。
|
| ・ | 머리를 염색해 주세요. |
| ヘアカラーお願いします。 | |
| ・ | 머리 자른 후에 염색도 해 주세요. |
| 髪を切った後でカラーリングもしてください。 | |
| ・ | 노란색으로 염색이나 할까 해요. |
| 黄色に染めようかと思います。 | |
| ・ | 관심종결자가 되고 싶어서 머리를 화려하게 염색했어. |
| 注目の的になりたくて髪を派手に染めたよ。 | |
| ・ | 얼짱풍 머리색으로 염색했어요. |
| オルチャン風の髪色に染めました。 | |
| ・ | 이 천은 천연색 염료로 염색되어 있습니다. |
| この布は天然色の染料で染められています。 | |
| ・ | 커트 머리 염색은 어떠세요? |
| ショートカットのカラーリングはいかがでしょうか。 | |
| ・ | 단발머리 스타일에 맞는 염색은 어떠신가요? |
| ショートヘアのスタイルに合わせたカラーリングはいかがでしょうか。 | |
| ・ | 예식장에서 염색을 했어요. |
| 結婚式場でお色直しをしました。 | |
| ・ | 턱수염을 염색했어요. |
| あごひげを染めました。 | |
| ・ | 콧수염을 염색해 봤어요. |
| 口ひげを染めてみました。 | |
| ・ | 그는 염료를 사용하여 커튼을 염색했습니다. |
| 彼は染料を使ってカーテンを染めました。 | |
| ・ | 그는 염료를 사용하여 모자를 염색했습니다. |
| 彼は染料を使って帽子を染めました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 염색체（ヨムセクチェ） | 染色体 |
| 염색하다（ヨムセカダ） | 染める、染物をする |
| 새치 염색（セチヨムセク） | 若白髪染め |
| 흰머리 염색（フィンモリヨムセク） | 白髪染め |
| 귀밑머리（後れ毛） > |
| 면도（ひげそり） > |
| 머리를 하다（髪を手入れする） > |
| 보브 단발（ボブ） > |
| 파마(를) 하다（パーマをかける） > |
| 매직스트레이트（縮毛矯正） > |
| 바리캉（バリカン） > |
| 머리를 말리다（髪を乾かす） > |
| 긴 단발（セミロング） > |
| 머리에 젤을 바르다（髪にジェルをつ.. > |
| 당고머리（お団子ヘア） > |
| 뒷머리（後ろ髪） > |
| 숱을 치다（髪をすく） > |
| 이발소（理髪店） > |
| 이발사（理容師） > |
| 커트 머리（ショートカット） > |
| 옆머리（横の髪） > |
| 네일 살롱（ネイルサロン） > |
| 헤어 컬러링（カラーリング） > |
| 파마（パーマ） > |
| 염색하다（染める） > |
| 하트 앞머리（ハート前髪） > |
| 샴푸의자（シャンプー椅子） > |
| 메이크업 숍（メイクアップショップ） > |
| 가발（かつら） > |
| 쇼트헤어（ショートヘア） > |
| 헤어클리닉（ヘアエステ） > |
| 스트레이트 파마（ストレートパーマ） > |
| 결（結） > |
| 눈썹을 다듬다（眉毛を整える） > |