|
「ハサミ」は韓国語で「가위」という。
|
 |
|
：가위、ka-wi、カウィ
|
「ハサミ」は韓国語で「가위」という。
|
| ・ | 가위로 종이를 자르다. |
| ハサミで紙を切る。 | |
| ・ | 가위는 종이를 자르는데 편리한 도구입니다. |
| ハサミは髪を切るのに使う便利な道具です。 | |
| ・ | 한국에서는 고기를 구운 후에 가위로 자릅니다. |
| 韓国では肉を焼いた後にハサミで切ります。 | |
| ・ | 먹기 좋게 가위로 자를게요. |
| 食べやすいようにハサミで切りますね。 | |
| ・ | 이 가위는 종이를 자르는데 사용합니다. |
| このはさみは紙を切るのに使います。 | |
| ・ | 이 가위는 머리를 자를 때 사용합니다. |
| このはさみは髪を切るのに使います。 | |
| ・ | 가위에 눌리는 원인은 스트레스나 수면 부족이라고 한다. |
| 金縛りにあう原因は、ストレスや睡眠不足だと言われている。 | |
| ・ | 그는 가위에 눌려서 잠시 동안 움직일 수 없었다고 말했다. |
| 彼は金縛りにあって、しばらく動けなかったと言っていた。 | |
| ・ | 가위에 눌린 순간 무서워서 눈을 감았다. |
| 金縛りにあった瞬間、怖くて目を閉じた。 | |
| ・ | 어젯밤에 가위에 눌려서 움직일 수 없었다. |
| 昨夜、金縛りにあって動けなかった。 | |
| ・ | 한밤에 가위에 눌려서 몇 번씩 잠에서 깨곤 해요. |
| 夜中に金縛りにあって何度も目が覚めたりします。 | |
| ・ | 가위에 눌려서 잠에서 깼다. |
| 金縛りにあって眠りから覚めた。 | |
| ・ | 이 가위는 날이 들쭉날쭉해서 천을 자르기 쉽다. |
| このハサミは刃がぎざぎざで布を切りやすい。 | |
| ・ | 엄청 좋아하는 갈비를 구워서 가위로 짤라 먹어요. |
| 大きなカルビを焼いてハサミで切ってたべます。 | |
| ・ | 왼손잡이를 위해 가위나 펜을 사용하기 쉽도록 설계되어 있습니다. |
| 左利きのために、ハサミやペンが使いやすいように設計されています。 | |
| ・ | 손톱깍이가 안 보여 가위로 손톱을 잘랐다. |
| 爪切りが見つからなくて、はさみでツメを切った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한가위（ハンガウィ） | 中秋、秋夕、旧暦の8月15日 |
| 가위바위보（カウィバウィボ） | じゃんけん、ジャンケンポン、ぐうちょきぱあ |
| 눈썹 가위（ヌンソプ カウィ） | 眉カットばさみ、眉ハサミ |
| 가위에 눌리다（カウィエ ヌルリダ） | 金縛りにあう、うなされる |
| 보브 단발（ボブ） > |
| 시스루뱅 앞머리（シースルーバング） > |
| 하트 앞머리（ハート前髪） > |
| 왁스（ワックス） > |
| 생머리（ストレートヘア） > |
| 이발소（理髪店） > |
| 헤어컷（ヘアカット） > |
| 흰머리 염색（白髪染め） > |
| 염색（カラーリング） > |
| 패디큐어（ペディキュア） > |
| 매직스트레이트（縮毛矯正） > |
| 미장원（美容院） > |
| 새치 염색（若白髪染め） > |
| 미용사（美容師） > |
| 네일 살롱（ネイルサロン） > |
| 쇼트헤어（ショートヘア） > |
| 상고 머리（角刈り） > |
| 귀밑털（もみあげ） > |
| 삭발（丸刈り） > |
| 뒷머리（後ろ髪） > |
| 트리트먼트（トリートメント） > |
| 결（結） > |
| 당고머리（お団子ヘア） > |
| 헤어롤（ヘアロール） > |
| 커트 머리（ショートカット） > |
| 스포츠 머리（スポーツ刈り） > |
| 메이크업 숍（メイクアップショップ） > |
| 매니큐어（マニキュア） > |
| 갈색 머리（茶髪） > |
| 머리를 말리다（髪を乾かす） > |