|
「引っ張る」は韓国語で「잡아당기다」という。
|
 |
|
：자바당기다、cha-ba-dang-gi-da、チャバタンギダ
|
「引っ張る」は韓国語で「잡아당기다」という。
|
| ・ | 끈을 힘껏 잡아당기다. |
| ひもを力強く引っ張る。 | |
| ・ | 나사를 잡아당겼더니 쑥 빠졌다. |
| ネジを引っ張ったらすぼっと抜けた。 | |
| ・ | 수건을 홱 잡아당기다. |
| タオルをぐいっと引っ張る。 | |
| ・ | 아이가 엄마의 치마를 꽉 잡아당겼다. |
| 子供が母親のスカートをぎゅっと引っ張った。 | |
| ・ | 쇠사슬을 손으로 잡아당겨 보았지만 움직이지 않았다. |
| 鎖を手で引っ張ってみたが、動かなかった。 | |
| ・ | 유도 경기에서 상대의 머리카락을 잡아당기는 것은 반칙입니다. |
| 柔道の試合で相手の髪を引っ張ることは反則です。 | |
| ・ | 미식축구 경기에서 헬멧을 잡아당기는 것은 반칙입니다. |
| アメリカンフットボールの試合でヘルメットを引っ張ることは反則です。 | |
| ・ | 넝쿨을 잡고 잡아당겨 보았다. |
| 蔓をつかんで、そこから引っ張ってみた。 | |
| ・ | 아이가 엄마의 바지를 잡아당기면서 어리광을 피우고 있다. |
| 子供が母のズボンを引きながら甘えています。 | |
| ・ | 머리채를 잡아당기다. |
| 髪の束ねを引っ張る。 |
| 가빠지다（息切れする） > |
| 으지직거리다（しきりにめりめりと音が.. > |
| 뒤척거리다（しきりに寝返りを打つ） > |
| 상쇄되다（相殺される） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 뿌예지다（曇る） > |
| 발췌하다（抜粋する） > |
| 실천되다（実践される） > |
| 도열하다（並び立つ） > |
| 알아맞히다（言い当てる） > |
| 바라다보다（眺める） > |
| 넘겨주다（引き渡す） > |
| 오래가다（長く続く） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 터득하다（会得する） > |
| 지적당하다（指摘される） > |
| 뛰어넘다（飛び越える） > |
| 쫓기다（追われる） > |
| 싸다（安い） > |
| 덜컹하다（どきっとする） > |
| 수정하다（修正する） > |
| 삼가다（慎む） > |
| 운송하다（運送する） > |
| 탑재하다（搭載する） > |
| 반성하다（反省する） > |
| 모색하다（模索する） > |
| 쓰다（かぶる） > |
| 씻다（洗う） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 강구하다（講じる） > |