|
「引っ張る」は韓国語で「잡아당기다」という。
|
 |
|
：자바당기다、cha-ba-dang-gi-da、チャバタンギダ
|
「引っ張る」は韓国語で「잡아당기다」という。
|
| ・ | 끈을 힘껏 잡아당기다. |
| ひもを力強く引っ張る。 | |
| ・ | 나사를 잡아당겼더니 쑥 빠졌다. |
| ネジを引っ張ったらすぼっと抜けた。 | |
| ・ | 문손잡이를 힘껏 잡아당겼습니다. |
| ドアノブを力いっぱい引っ張りました。 | |
| ・ | 수건을 홱 잡아당기다. |
| タオルをぐいっと引っ張る。 | |
| ・ | 아이가 엄마의 치마를 꽉 잡아당겼다. |
| 子供が母親のスカートをぎゅっと引っ張った。 | |
| ・ | 쇠사슬을 손으로 잡아당겨 보았지만 움직이지 않았다. |
| 鎖を手で引っ張ってみたが、動かなかった。 | |
| ・ | 유도 경기에서 상대의 머리카락을 잡아당기는 것은 반칙입니다. |
| 柔道の試合で相手の髪を引っ張ることは反則です。 | |
| ・ | 미식축구 경기에서 헬멧을 잡아당기는 것은 반칙입니다. |
| アメリカンフットボールの試合でヘルメットを引っ張ることは反則です。 | |
| ・ | 넝쿨을 잡고 잡아당겨 보았다. |
| 蔓をつかんで、そこから引っ張ってみた。 | |
| ・ | 아이가 엄마의 바지를 잡아당기면서 어리광을 피우고 있다. |
| 子供が母のズボンを引きながら甘えています。 | |
| ・ | 머리채를 잡아당기다. |
| 髪の束ねを引っ張る。 |
| 끄덕이다（うなずく） > |
| 궐기하다（決起する） > |
| 전전긍긍하다（戦々恐々とする） > |
| 이끌리다（引かれる） > |
| 연장하다（延長する） > |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 매장되다（埋葬される） > |
| 기정사실화되다（既成事実となる） > |
| 등재되다（登載される） > |
| 조화되다（調和される） > |
| 맺히다（宿る） > |
| 고통받다（苦しむ） > |
| 자청하다（みずから請う） > |
| 찌그러지다（潰れる） > |
| 다운하다（ダウンする） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 쪼들리다（窮する） > |
| 산출하다（算出する） > |
| 부수다（壊す） > |
| 순종하다（従う） > |
| 졸다（居眠りする） > |
| 명상하다（瞑想する） > |
| 해대다（くってかかる） > |
| 통일되다（統一される） > |
| 지원되다（支援される） > |
| 울고불고하다（泣きわめく） > |
| 전담하다（専任する） > |
| 창조하다（創造する） > |
| 만회하다（挽回する） > |
| 실쭉하다（すねる） > |