|
「蔓」は韓国語で「넝쿨」という。
|
 |
|
：넝쿨、nŏng-kul、ノンクル
|
「蔓」は韓国語で「넝쿨」という。
|
| ・ | 넝쿨이 담을 타고 넘는다. |
| 蔓が塀をつたい越える。 | |
| ・ | 넝쿨이 뻗어나가는 것을 보고 깜짝 놀랐다. |
| 蔓が伸びるのを見て驚いた。 | |
| ・ | 넝쿨이 늘어져 땅에 뿌리를 내리고 있다. |
| 蔓が垂れ下がって、地面に根を張っている。 | |
| ・ | 넝쿨을 잡고 잡아당겨 보았다. |
| 蔓をつかんで、そこから引っ張ってみた。 | |
| ・ | 넝쿨이 땅을 기어 다른 식물과 얽혀 있다. |
| 蔓が地面を這って、他の植物と絡み合っている。 | |
| ・ | 넝쿨이 정원의 나무에 얽혀서 나무 사이로 햇빛이 새어나오고 있다. |
| 蔓が庭の木に絡みついて、木漏れ日を作っている。 | |
| ・ | 넝쿨을 보고 그 아름다움에 감동했다. |
| 蔓を見て、その美しさに感動した。 | |
| ・ | 넝쿨이 햇볕을 받아 반짝반짝 빛나는 것 같다. |
| 蔓が太陽の光を浴びて、輝いているように見える。 | |
| ・ | 넝쿨이 돌담을 덮고 있어 돌담을 가리고 있다. |
| 蔓が石垣を覆って、それを隠してしまっている。 | |
| ・ | 넝쿨이 화단 밖으로 뻗어 나와 도로에 가까워지고 있다. |
| 蔓が花壇の外に広がって、道路に近づいている。 | |
| ・ | 넝쿨이 벽에 얽혀서 벽에 매달려 있다. |
| 蔓が壁に絡みついて、そこから垂れ下がっている。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 넝쿨째 굴러온 당신（ノンクルッチェクルロオンタンシン） | 棚ぼたのあなた |
| 호박이 넝쿨째 굴러 들어 온다（ホバギ ノンクルチャ クルロ トゥロオンダ） | 鴨が葱を背負って来る、棚から牡丹餅 |
| 미루나무（ポプラ） > |
| 소나무（松） > |
| 삼목（杉） > |
| 밤나무（栗の木） > |
| 뿌리째（根こそぎ） > |
| 분재（盆栽） > |
| 올리브（オリーブ） > |