|
「凱旋する」は韓国語で「개선하다」という。
|
 |
|
：개선하다、ケソンハダ
：凱旋～
|
「凱旋する」は韓国語で「개선하다」という。
|
| ・ | 시합에 이겨 의기양양하게 개선했다. |
| 試合に勝って、意気揚々と凱旋した。 | |
| ・ | 우승한 선수들이 개선했습니다. |
| 優勝した選手たちが凱旋しました。 | |
| ・ | 의기양양하게 모교로 개선하는 모습이 인상적이었다. |
| 意気揚々と母校へ凱旋する姿が印象的だった。 | |
| ・ | 그는 대회에서 우승하여 개선했습니다. |
| 彼は大会で優勝し凱旋しました。 | |
| ・ | 그는 긴 싸움을 끝내고 개선했습니다. |
| 彼は長い戦いを終えて凱旋しました。 | |
| ・ | 승리한 군대가 개선한다. |
| 勝利した軍隊が凱旋する。 | |
| ・ | 챔피언이 고향으로 개선한다. |
| チャンピオンが故郷に凱旋する。 | |
| ・ | 그녀는 올림픽에서 금메달을 획득하고 개선한다. |
| 彼女はオリンピックで金メダルを獲得し凱旋する。 | |
| ・ | 개선하는 선수들에게 환호성이 터지다. |
| 凱旋する選手たちに歓声が上がる。 | |
| ・ | 그는 우승해서 개선할 것을 맹세했다. |
| 彼は優勝して凱旋することを誓った。 | |
| ・ | 개선하는 모습이 텔레비전에서 방영되었다. |
| 凱旋する姿がテレビで放映された。 | |
| ・ | 지지난달 결과를 바탕으로 개선안을 검토하고 있어요. |
| 先々月の結果を踏まえて、改善案を検討しています。 | |
| ・ | 한국어 교실 수업에서 발음을 개선하는 방법을 배웠어요. |
| 韓国語教室の授業で、発音を改善する方法を学びました。 | |
| ・ | 이 상품을 품평하고 개선점을 찾아봅시다. |
| この商品を品評して、改善点を見つけましょう。 | |
| ・ | 품평을 받고 개선안을 생각했습니다. |
| 品評を受けて、改善案を考えました。 | |
| ・ | 품평을 한 결과 몇 가지 개선점이 떠올랐습니다. |
| 品評を行った結果、いくつかの改善点が浮かび上がりました。 | |
| ・ | 품평을 마친 후 개선점을 나열했습니다. |
| 品評を終えた後、改善点をリストアップしました。 | |
| ・ | 주지사가 교통망 개선에 착수했습니다. |
| 州知事が交通網の改善に着手しました。 | |
| ・ | 고루하다고 느끼는 점을 개선하고 싶어요. |
| 旧弊だと感じる点を改善したいです。 | |
| ・ | 수익금은 학교 설비 개선에 사용할 예정입니다. |
| 収益金は、学校の設備改善に使う予定です。 | |
| ・ | 일터 환경 개선을 위해 의견을 모으는 모임이 열렸습니다. |
| 仕事場の環境改善のため、意見を集める会が開かれました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관계를 개선하다（クァンゲルル ケソンハダ） | 関係を改善する |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 전학하다（転校する） > |
| 터주다（開ける） > |
| 변론하다（弁論する） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 재충전하다（リフレッシュする） > |
| 성숙되다（成熟される） > |
| 옹크리다（身を縮める） > |
| 빗맞다（逸れる） > |
| 움푹 들어가다（ぽこんとへこむ） > |
| 강조하다（強調する） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 꿰뚫어 보다（見通す） > |
| 충당하다（埋め合わせる） > |
| 태어나다（生まれる） > |
| 급행하다（急行する） > |
| 맡겨두다（預けておく） > |
| 공유하다（共有する） > |
| 토닥이다（なぐさめる） > |
| 샘내다（妬む (ねたむ)） > |
| 표하다（表する） > |
| 배반하다（裏切る） > |
| 떠오르다（浮かぶ） > |
| 펼치다（広げる） > |
| 잔존하다（残存する） > |
| 가속화되다（加速化される） > |
| 엷어지다（薄れる） > |
| 방출하다（放出する） > |
| 절규하다（絶叫する） > |
| 분연히（奮然と） > |