|
「凱旋する」は韓国語で「개선하다」という。
|
 |
|
：개선하다、ケソンハダ
：凱旋～
|
「凱旋する」は韓国語で「개선하다」という。
|
| ・ | 시합에 이겨 의기양양하게 개선했다. |
| 試合に勝って、意気揚々と凱旋した。 | |
| ・ | 우승한 선수들이 개선했습니다. |
| 優勝した選手たちが凱旋しました。 | |
| ・ | 의기양양하게 모교로 개선하는 모습이 인상적이었다. |
| 意気揚々と母校へ凱旋する姿が印象的だった。 | |
| ・ | 그는 대회에서 우승하여 개선했습니다. |
| 彼は大会で優勝し凱旋しました。 | |
| ・ | 그는 긴 싸움을 끝내고 개선했습니다. |
| 彼は長い戦いを終えて凱旋しました。 | |
| ・ | 승리한 군대가 개선한다. |
| 勝利した軍隊が凱旋する。 | |
| ・ | 챔피언이 고향으로 개선한다. |
| チャンピオンが故郷に凱旋する。 | |
| ・ | 그녀는 올림픽에서 금메달을 획득하고 개선한다. |
| 彼女はオリンピックで金メダルを獲得し凱旋する。 | |
| ・ | 개선하는 선수들에게 환호성이 터지다. |
| 凱旋する選手たちに歓声が上がる。 | |
| ・ | 그는 우승해서 개선할 것을 맹세했다. |
| 彼は優勝して凱旋することを誓った。 | |
| ・ | 개선하는 모습이 텔레비전에서 방영되었다. |
| 凱旋する姿がテレビで放映された。 | |
| ・ | 오금이 저릴 때는 혈액 순환을 개선해야 한다. |
| ひざの裏がしびれるときは血行を改善しなければならない。 | |
| ・ | 수족냉증은 생활습관 개선으로 좋아질 수 있다. |
| 手足の冷え症は生活習慣の改善で良くなることがある。 | |
| ・ | 의붓엄마와의 관계를 개선하고 싶다. |
| 継母との関係を改善したい。 | |
| ・ | 불만족한 점을 개선해 주세요. |
| 不満な点を改善してください。 | |
| ・ | 불만족한 고객의 의견을 듣고 개선했다. |
| 不満足な顧客の意見を聞いて改善した。 | |
| ・ | 자갈을 깔아 배수를 개선하다. |
| 砂利を敷いて排水を改善する。 | |
| ・ | 골반 교정은 자세 개선에 도움이 됩니다. |
| 骨盤矯正は姿勢改善に役立ちます。 | |
| ・ | 워크아웃 기간 동안 경영 개선을 합니다. |
| ワークアウト期間中に経営改善を行います。 | |
| ・ | 간질환 치료에는 약물치료와 생활습관 개선이 필요하다. |
| 肝疾患の治療には薬物治療と生活習慣の改善が必要だ。 | |
| ・ | 정부는 건폐율을 조정해 도시 미관을 개선하려 합니다. |
| 政府は建蔽率を調整して都市の景観を改善しようとしています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 관계를 개선하다（クァンゲルル ケソンハダ） | 関係を改善する |
| 논의하다（議論する） > |
| 헐다（ただれる） > |
| 사색하다（思索する） > |
| 분투하다（奮闘する） > |
| 고수하다（守りぬく） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 통합되다（総合される） > |
| 제보하다（情報を提供する） > |
| 실속하다（失速する） > |
| 삭발하다（頭を丸める） > |
| 말대답하다（口応えする） > |
| 해임되다（解任される） > |
| 입관하다（入棺する） > |
| 내리다（降りる） > |
| 파멸하다（破滅する） > |
| 뭉개지다（潰れる） > |
| 꺽다（折る） > |
| 진두지휘하다（陣頭指揮する） > |
| 결핍하다（欠乏する） > |
| 찢기다（引き破かれる） > |
| 살림하다（家事をする） > |
| 아부하다（おべっかを使う） > |
| 못 하다（できない） > |
| 수출하다（輸出する） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 간하다（塩味をつける） > |
| 따다（引用する） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 킥킥거리다（くすくす笑う） > |
| 꿈꾸다（夢見る） > |