・	가족과의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 식사를 함께 하기로 했다.
	家族との関係を改善するために、定期的に食事を共にすることにした。
・	관계를 개선하고 서로 신뢰할 수 있게 되었다.
	関係を改善し、互いに信頼し合えるようになった。
・	회사 내 인간 관계를 개선하기 위해 팀워크를 중시하게 되었다.
	社内の人間関係を改善するために、チームワークを重視するようになった。
・	서로의 입장을 이해하고 관계를 개선할 수 있었다.
	お互いの立場を理解し合い、関係を改善することができた。
・	최근에 조금 어색했지만, 관계를 개선하기 위해 대화했다.
	最近少しギクシャクしていたが、関係を改善するために話し合った。
・	파트너와의 관계를 개선하기 위해 적극적으로 커뮤니케이션을 하기로 했다.
	パートナーとの関係を改善するために、積極的にコミュニケーションを取ることにした。
・	서로의 오해를 풀어서 관계를 개선할 수 있었다.
	互いの誤解を解くことで、関係を改善することができた。
・	상사와의 관계를 개선하기 위해 업무에 대한 태도를 고쳤다.
	上司との関係を改善するために、仕事に対する姿勢を見直した。
・	팀의 관계를 개선하기 위해 정기적으로 회의를 열기로 했다.
	チームの関係を改善するために、定期的にミーティングを開くことにした。
・	그와는 오랫동안 잘 지내지 않았지만, 관계를 개선하기 위해 노력했다.
	彼とは長い間うまくいっていなかったが、関係を改善するために努力した。
・	정부가 교육 기관에 자금을 공급함으로써 학습 환경이 개선되었습니다.
	政府が教育機関に資金を供給することで、学びの環境が整いました。
・	이 문제는 개선될 기미가 전혀 보이지 않는다.
	この問題には、改善の気配が全く見られない。
・	개버릇 남 못 준다고 하지만, 환경을 바꾸면 개선될 수도 있어.
	犬の癖は他人に与えられないというが、環境を変えれば改善できることもある。
・	감독은 발연기를 개선하기 위해 배우에게 구체적인 조언을 했다.
	監督は発演技を改善するために、俳優に具体的なアドバイスをした。
・	그녀는 새로 처방받은 약을 복용한 후 증상이 개선되었습니다.
	彼女は新しい薬を処方された後、症状が改善しました。
・	전산 작업을 효율화하기 위해 개선했습니다.
	電算の作業を効率化するために改善しました。
・	그는 웹 프로그래머로서, 시스템 성능을 개선했습니다.
	彼はウェブプログラマーとして、システムのパフォーマンスを改善しました。
・	골초가 줄어들면 사회 전체의 건강이 개선될 것입니다.
	ヘビースモーカーが減ると、社会全体の健康が改善されるでしょう。
・	점수가 박했지만, 개선책을 생각할 계기가 되었다.
	点数が辛かったが、改善策を考えるきっかけになった。
・	해마다 교육 제도가 개선되고 있다.
	年々教育制度が改善されている。
・	풍랑을 견디기 위해 배의 설계가 개선되었다.
	風浪に耐えるために船の設計が改良された。
・	어제 발표를 다시 보고 개선점을 찾아보자.
	昨日のプレゼンを見直して、改善点を探そう。
・	기업지배구조 개선이 기업 가치를 향상시키는 데 연결된다.
	コーポレート・ガバナンスの改善が、企業の価値向上に繋がる。
・	이 상황을 어떻게 개선해야 할지 뾰족한 수가 없다.
	この状況をどう改善すれば良いのか、妙案がない。
・	운수업의 노동 환경은 개선의 여지가 있다고 여겨집니다.
	運輸業の労働環境は、改善の余地があるとされています。
・	새로운 하수도가 완공되어 지역의 수질이 개선되었어요.
	新しい下水道が完成したため、地域の水質が改善されました。
・	하수도 개선 덕분에 마을의 위생 상태가 좋아졌어요.
	下水道の改善が進んでいるおかげで、町の衛生状態が良くなっています。
・	하수 관리가 잘 이루어지면 마을 환경이 크게 개선돼요.
	下水の管理がうまくいけば、町の環境は格段に良くなります。
・	위탁 판매 계약을 재검토하고 조건을 개선했어요.
	委託販売の契約を見直し、条件を改善しました。
・	전 지역에서 전력 공급 개선이 필요합니다.
	全地域で電力供給の改善が必要です。
・	관세 제도가 개선되면 수출업자에게도 이점이 있어요.
	関税の制度が改善されると、輸出業者にも利点があります。
・	엔지니어는 기계 설계를 통해 효율을 개선할 수 있어요.
	エンジニアは、機械の設計を通して効率を改善することができる。
・	기계 엔지니어로서 제조 프로세스를 개선하는 일을 하고 있습니다.
	機械エンジニアとして、製造プロセスを改善する仕事をしている。
・	여공들의 임금이 개선되기까지는 오랜 시간이 걸렸어요.
	女工の賃金が改善されるまでには長い時間がかかった。
・	여공들의 대우 개선을 요구하는 운동이 일어났습니다.
	女工たちの待遇改善を求める運動が盛り上がった。
・	여공들의 노동 조건은 개선되어야 합니다.
	女工の労働条件は改善されるべきだ。
・	맹인도 안전하게 이동할 수 있도록 도시가 개선되고 있어요.
	盲人でも安全に移動できるよう、都市が改善されています。
・	스마트폰 노안을 개선하려고 눈 스트레칭을 시작했습니다.
	スマートフォン老眼を改善するために、目のストレッチを始めました。
・	스마트폰 노안을 개선하려면 먼 곳을 바라보는 것이 효과적입니다.
	スマートフォン老眼の改善には、遠くを眺めるのが効果的です。
・	간선 도로의 정비가 진행되면 지역 교통이 개선됩니다.
	幹線道路の整備が進むことで、地域の交通が改善されます。
・	혈행이 개선되면 부종이 해소되는 경우가 있습니다.
	血行が改善すると、むくみが解消されることがあります。
・	그녀는 흡연량을 줄인 결과, 건강 상태가 개선되었어요.
	彼女は喫煙量を減らした結果、健康状態が改善しました。
・	올리고당을 포함한 식품은 장내 환경 개선에 도움이 됩니다.
	オリゴ糖を含む食品は腸内環境の改善に役立ちます。
・	잡곡밥은 장 건강을 개선하는 데 도움이 됩니다.
	雑穀ご飯は、腹部の調子を整えるのに役立ちます。
・	저소득층의 생활 개선에는 정부의 지원이 필수적이다.
	低所得者層の生活改善には、政府の支援が不可欠だ。
・	인지도가 낮아 개선이 필요합니다.
	認知度が低いため、改善が必要です。
・	입소자의 만족도를 높이기 위해 서비스 개선을 하고 있습니다.
	入所者の満足度を高めるために、サービスを改善しています。
・	그는 최면 요법을 받아 수면의 질이 개선되었습니다.
	彼は催眠療法を受けて、睡眠の質が改善しました。
・	보철 치료를 받으면 외관과 기능이 개선됩니다.
	補綴治療を受けることで、見た目や機能が改善されます。
・	웹 디자이너는 사용자 인터페이스 개선에도 힘씁니다.
	Webデザイナーはユーザーインターフェイスの改善にも取り組みます。