・	잡티를 개선하기 위해 얼굴 마사지를 한다.
	くすみを改善するために顔のマッサージをする。
・	미백 효과로 잡티를 개선한다.
	美白効果でくすみを改善する。
・	불이익한 조건을 개선할 방법을 모색했어요.
	不利益な条件を改善する方法を模索しました。
・	수역의 수질이 개선되었다.
	水域の水質が改善された。
・	나는 당신의 제안에 동의하지만 개선의 여지가 있습니다.
	私はあなたの提案に賛成しますが、改善の余地があります。
・	숭어는 수질 개선에 도움이 됩니다.
	ボラは水質改善に役立ちます。
・	공직자의 대우가 개선되었습니다.
	公職者の待遇が改善されました。
・	모병제 채택으로 군 훈련 프로그램이 개선됐다.
	募兵制の採用で、軍の訓練プログラムが改善された。
・	승차감을 개선하기 위해 서스펜션을 조정했다.
	乗り心地を改善するためにサスペンションを調整した。
・	자전거 안장을 바꾸니 승차감이 개선됐다.
	自転車のサドルを変えたら乗り心地が改善された。
・	변론한 결과 개선안이 검토되었습니다.
	弁論いたしました結果、改善案が検討されました。
・	그녀는 노동 조건의 개선에 대해 변론한다.
	彼女は労働条件の改善について弁論する。
・	노년층의 생활환경을 개선할 필요가 있다.
	老年層の生活環境を改善する必要がある。
・	경제 협력을 통해 양국 무역관계가 개선됐다.
	経済協力を通じて、両国の貿易関係が改善された。
・	조명 밝기를 조정함으로써 작업 환경이 개선되었습니다.
	照明の明るさを調整することで、作業環境が改善されました。
・	지역의 교육 환경을 개선하기 위해 지자체는 학교 설비 투자를 실시하고 있습니다.
	地域の教育環境を改善するために、自治体は学校の設備投資を行っています。
・	개개의 상품에 대해 리뷰를 실시해, 개선점을 찾을 필요가 있다.
	個々の商品についてレビューを行い、改善点を見つける必要がある。
・	그 이벤트는 참가자의 요청에 따라 개선되었다.
	そのイベントは参加者の要望に応じて改善された。
・	시는 주택지를 재정비함으로써 거주 환경을 개선하려고 하고 있습니다.
	市は住宅地を再整備することで、居住環境を改善しようとしています。
・	재정비를 통해 교통 접근성이 개선되었습니다.
	再整備により、交通アクセスが改善されました。
・	자국민의 생활환경을 개선한다.
	自国民の生活環境を改善する。
・	부정맥 증상이 개선되었습니다.
	不整脈の症状が改善しました。
・	흙의 질을 개선하기 위해 퇴비를 사용합니다.
	土の質を改善するために堆肥を使います。
・	파스를 붙이면 혈류가 개선됩니다.
	湿布を貼ると、血流が改善されます。
・	그녀는 현상에 만족하지 않고 항상 개선을 추구하고 있다.
	彼女は現状に甘んじることなく、常に改善を追求している。
・	기계 공학자는 기계 부품의 마찰을 측정하여 효율을 개선했습니다.
	機械工学者は機械部品の摩擦を測定して効率を改善しました。
・	마사지를 하면 잔주름이 개선될 수 있다.
	マッサージをすると、小じわが改善される可能性がある。
・	학교 도서관을 개보수하여 학습환경을 개선한다.
	学校の図書館を改修して、学習環境を改善する。
・	그 기업은 효율성을 극대화하기 위해 프로세스를 개선했습니다.
	その企業は効率性を最大化するためにプロセスを改善しました。
・	신속한 대응이 사태를 개선했습니다.
	迅速な対応が事態を改善しました。
・	변화를 해서 개선할 수 있으면 다음 단계로 올라설 수 있습니다.
	変化をして、改善ができれば次のステージに上ることができる。
・	취약 계층의 건강 상태를 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者層の健康状態を改善するための施策が必要です。
・	약자의 생활 형편을 개선하기 위한 시책이 필요합니다.
	弱者の生活状況を改善するための施策が必要です。
・	항암 치료에 의해 그의 상태가 개선되었습니다.
	抗がん治療によって彼の状態が改善されました。
・	저는 그의 견해에 찬성하지만 몇 가지 개선이 필요합니다.
	私は彼の見解に賛成しますが、いくつかの改善が必要です。
・	인생은 영적인 방법으로 극적으로 개선될 수 있다.
	人生は霊的な方法で劇的に改善出来る。
・	심리학 이론을 실천에 활용함으로써 사람들의 생활을 개선할 수 있습니다.
	心理学の理論を実践に生かすことで、人々の生活を改善することができます。
・	투구 폼을 개선할 필요가 있다.
	投球フォームを改善する必要がある。
・	그 계획은 지역 개선에 대한 선의에서 나온 것이다.
	その計画は、地域の改善に対する善意から生まれたものだ。
・	정밀도 향상에는 지속적인 개선이 필요합니다.
	精度の向上には継続的な改善が必要です。
・	자동화 기술의 도입으로 업무 일정 관리가 개선되었습니다.
	自動化技術の導入により、業務のスケジュール管理が改善されました。
・	자동화 기술의 진보로 작업 환경이 개선되었습니다.
	自動化技術の進歩により、作業環境が改善されました。
・	제조업 제품은 고객의 기대에 부응하기 위해 항상 개선되고 있습니다.
	製造業の製品は、顧客の期待に応えるために常に改善されています。
・	장시간 노동은 휴가를 확실히 취하게 함으로써 개선됩니다.
	長時間労働は、休暇をしっかりと取得させることで改善されます。
・	상황은 좀처럼 개선될 조짐을 보이지 않고 있다.
	状況はなかなか改善の兆しを見せていない。
・	관광지의 위생상태가 개선되어야 한다.
	観光地の衛生状態が改善されなければならない。
・	절삭 속도를 조정하여 가공물의 품질을 개선합니다.
	切削速度を調整して、加工物の品質を改善します。
・	노숙자들의 건강 상태를 개선하기 위한 프로그램이 전개되고 있습니다.
	ホームレスの方々の健康状態を改善するためのプログラムが展開されています。
・	노숙자들의 생활 상황을 개선하기 위한 프로그램이 실시되고 있습니다.
	ホームレスの人々の生活状況を改善するためのプログラムが実施されています。
・	제휴는 제품의 개발에서 판매까지의 프로세스를 개선합니다.
	提携は製品の開発から販売までのプロセスを改善します。