|
「～によって」は韓国語で「－에 따라」という。
|
 |
|
：에 따라、e tta-ra、エタラ
|
「～によって」は韓国語で「－에 따라」という。
|
| ・ | 그 회사는 시장의 수요에 따라 생산량을 조정하고 있다. |
| その会社は市場の需要に応じて生産量を調整している。 | |
| ・ | 그는 그녀의 요구에 따라 계획을 변경했다. |
| 彼は彼女の要求に応じてプランを変更した。 | |
| ・ | 그 이벤트는 참가자의 요청에 따라 개선되었다. |
| そのイベントは参加者の要望に応じて改善された。 | |
| ・ | 그는 역할에 따라 책임을 다하고 있다. |
| 彼は役割に応じて責任を果たしている。 | |
| ・ | 그녀는 상황에 따라 적절한 대처를 하고 있다. |
| 彼女は状況に応じて適切な対処をしている。 | |
| ・ | 그 기업은 시장의 변화에 따라 전략을 조정하고 있다. |
| その企業は市場の変化に応じて戦略を調整している。 |
| －(ㄴ/은/는) 것처럼（～のように.. > |
| －(ㄴ/은) 바와 같이（～したとお.. > |
| －(으)면서도（～しているのに..... > |
| －거든（～たら） > |
| －고나 있는지（果たして～しているの.. > |
| －(ㄴ/는) 법이다（～するものだ） > |
| －기로는（～ことで(は)） > |