 |
|
：다으메、タウメ
| ・ | 밥을 먹은 다음에 이를 꼭 잘 닦으세요. |
| ご飯を食べてからは歯を必ずきちんと磨いてください。 | |
| ・ | 다음에는 제가 한턱내겠습니다. |
| 次には私がごちそうします。 | |
| ・ | 그럼 다음에 저희가 찾아뵙도록 하겠습니다. |
| では、今度こちらからお伺いさせていただきます。 | |
| ・ | 다음에 다시 태어나면 새가 되고 싶어요. |
| 今度、生まれ変わったら鳥に生まれたいです。 | |
| ・ | 트랜스유라시아어의 가장 큰 특징은 ‘목적어 다음에 서술어가 온다’는 것입니다. |
| トランスユーラシア語の最大の特徴は、「目的語の次に述語が来る」ということです。 | |
| ・ | 한국어와 일본어는 목적어 다음에 서술어가 온다. |
| 韓国語と日本語は目的語の次に述語が来る。 | |
| ・ | 다음에 다시 올게요. |
| 次にまた来ます。 | |
| ・ | 다음에 같이 갑시다. |
| 今度一緒に行きましょう。 | |
| ・ | 다음에는 밀가루를 넣어 주세요. |
| 次に小麦粉を加えてください。 | |
| ・ | 꼭 다음에 집으로 놀러 오세요. |
| 是非、今度家に遊びに来て下さい。 | |
| ・ | 오늘은 시간이 없으니까 다음에 합시다. |
| 今日は時間がないから今度にしましょう。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －(ㄴ/은) 다음에야（タウメヤ） | ～であっては、～した限りは |
| －(은/는) 커녕（～はおろか） > |
| －기가 바쁘게（～やいなや） > |
| －다(고) 그래서（～と言うので） > |
| 함에 딸라（するにつれて） > |
| －노라면（～しているうちに） > |
| －(ㅁ/음)에도 불구하고（～にもか.. > |
| －(아/어)서（～して） > |