ホーム  > 韓国語文法 > 文型(連結語尾)
-(아/어) 봤자
~してみたところで、そうやっても
<意味>
後に否定的な内容が来る:~してみたところで

<語尾のつけ方>
①動詞・形容詞・存在詞の양성모음(ㅏ, ㅗ)の自動詞の語幹+아 봤자
②動詞・形容詞・存在詞の음성모음(ㅏとㅗ以外の母音)の自動詞の語幹+어 봤자
※하다を用いる語幹の場合は해 봤자になる。
読み方 バッチャ
例文
지금 와서 불평해 봤자 달라질 건 없어요.
今になって文句を言ったところで、 何も変わりませんよ。
만들어 봤자 먹을 사람이 없다.
作ったところで、 食べる人がいない。
어짜피 사 봤자 쓰지도 않는다.
どうせ買ったところで、 使いもしない。
말려 봤자 소용없어요.
止めても無駄です。
지금 와서 후회해 봤자 소용없어요.
今さら後悔したって無駄です。
우리가 아무리 이야기를 해 본댔자 소용없을 거야.
我々がいくら話をしてみても、無駄だと思うよ。
말해봤자 소용없어요
言ったって無駄ですよ。
만나봤자 소용없어요.
会ったって無駄ですよ。
끙끙 생각해봤자 어쩔 수 없다.
クヨクヨ考えても仕方ない。
지금 실력으로 금메달에 도전해 봤자 어림없다.
今の実力で金メダルに挑戦してもかないっこない。
솔직히 말해 봤자 어차피 혼나잖아요.
正直に話したところで、 どうせ叱られるじゃないですか。
그래 봤자 소용없어요.
そうやってもどうしょうもないです。
文型(連結語尾)の韓国語単語
-고 나서야(~してからやっと)
>
-(면)몰라도(~ならともかくとして..
>
-(ㄴ/는) 대로(~するとおり)
>
-든지 간에(~しようと)
>
냐 아니냐(か、そうでないか)
>
-(으)니까(~ので)
>
ㄴ체로(~したまま)
>
一覧
当サイトに関して
Copyright(C) 2019 kpedia.jp PC版へ