|
「～だから」は韓国語で「－(으/느)니 만큼」という。原因や根拠を表す。
|
 |
|
：느니 만큼、ヌニマンクム
|
「～だから」は韓国語で「－(으/느)니 만큼」という。原因や根拠を表す。
|
| ・ | 때가 때이니만큼 한잔 하고 싶네요. |
| 時が時だから一杯飲みたいですね。 | |
| ・ | 올림픽인 만큼 각국 언론사들의 취재 열기도 대단한 것 같습니다. |
| 五輪なので各国の言論者たちの取材の熱気もすごいようです。 | |
| ・ | 너도 이제 성인이 되었으니만큼 자신이 한 일에 대해서는 스스로 책임을 져야 해. |
| 君ももう成人になったので、自分がやったことに対しては、自分で責任を取らなければならないよ。 | |
| ・ | 장소가 장소니 만큼 |
| 場所が場所なだけに |
| －자니（～しようとすると） > |
| －기만 해도（～するだけでも） > |
| －다 하면（いったん～たらそのまま） > |
| －(ㄹ/을) 테니(까)（～するか.. > |
| －(ㄹ/을) 지（～のか） > |
| －다가도（～していても） > |
| －(으)면（～なら） > |