|
「～というふうに」は韓国語で「－(ㄴ/는) 식으로」という。＜意味＞
～というふうに、やり方で ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹＋ㄴ 식으로 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹＋는 식으로 ③語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄴ 식으로 |
 |
|
|
「～というふうに」は韓国語で「－(ㄴ/는) 식으로」という。＜意味＞
～というふうに、やり方で ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い動詞・形容詞・指定詞の語幹＋ㄴ 식으로 ②パッチムの有る動詞・形容詞・存在詞の語幹＋는 식으로 ③語幹にパッチム「ㄹ」が付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄴ 식으로 |
| ・ | 그녀는 자기는 잘못이 하나도 없다는 식으로 얘기했다. |
| 彼女は、自分は間違いがまったくないというふうに話した。 | |
| ・ | 좀 다른 식으로 다시 한 번 해보자. |
| ちょっと違ったやり方でもう一度やってみよう。 | |
| ・ | 정치인이 국민의 신뢰를 은혜를 원수로 갚는 식으로 배신했다. |
| 政治家が国民の信頼を恩を仇で返すような形で裏切った。 | |
| ・ | 그녀는 친구의 친절을 은혜를 원수로 갚는 식으로 배신했다. |
| 彼女は友人の親切を恩を仇で返すような形で裏切った。 | |
| ・ | 기준을 너무 높게 설정하는 식으로 규제를 강화했다. |
| 基準を過度に高く設定する形で規制を強化した。 |