|
「～だそうだけど」は韓国語で「－(ㄴ/은/는) 다던데」という。「名詞～(이)라던데、形容詞～다던데、動詞～ㄴ/는다던데、過去形～ㅆ다던데」：～だそうだけど、～と言うけど
|
 |
|
：다던데、タドンデ
|
「～だそうだけど」は韓国語で「－(ㄴ/은/는) 다던데」という。「名詞～(이)라던데、形容詞～다던데、動詞～ㄴ/는다던데、過去形～ㅆ다던데」：～だそうだけど、～と言うけど
|
| ・ | 영희 남자친구가 잘생겼다던데 진짜야? |
| ヨンヒの彼氏かっこいいって言ってたけどほんとなの？ | |
| ・ | 부인의 돈 씀씀이가 헤퍼서 이혼했다던데. |
| 奥さんの金遣いの荒さが原因で離婚したらしいよ。 | |
| ・ | 진짜 춥다. 내일은 더 추워진다던데. |
| 本当に寒い。明日はもっと寒くなるらしいよ。 | |
| ・ | 남자친구 잘생겼다던데 진짜야? |
| 彼氏かっこいいって言ってたけどほんとなの？ | |
| ・ | 12월에 하는 소녀시대 단콘 벌써 예매 시작했다던데... |
| 12月にある少女時代の単独コンサート、もう予約が始まったって。 |
| －다(고) 그래서（～と言うので） > |
| －(아/어/여) 있다（～(し)てい.. > |
| －거나（～か） > |
| －(이/가) 아니더라도（～ではなく.. > |
| －기를（どうか～であるように） > |
| －(았/었/였) 더라면（～していた.. > |
| －(아/어)야（～(いくら)しても） > |