いったん~たらそのまま、いったん~たら必ず、~たら最後
・ | 그녀는 노래를 너무 좋아해서 마이크를 잡았다 하면 멈추지 않는다. |
彼女は歌が大好きで、マイクを握ったか最後、とまらない。 |
-(으)려거든(~するんだったら) > |
-(았/었)으면서(~したくせに) > |
-든가(~するか) > |
-(ㄴ/는) 셈치고(~するつもりで.. > |
-자니(~しようとすると) > |
아(어,여)서(~て、~ので) > |
더라면(~たならば) > |