|
「～けれども」は韓国語で「－(으) 나마」という。不満や物足りない状態：～でも、～が、～けれども
|
 |
|
：나마、na-ma、ナマ
|
「～けれども」は韓国語で「－(으) 나마」という。不満や物足りない状態：～でも、～が、～けれども
|
| ・ | 휴가가 짧으나마 기분 전환을 할 수 있었던 좋은 시간이었다. |
| 休暇が短かったけれど、気分転換ができたよい時間だった。 | |
| ・ | 변변치 못하나마 한번 드셔 보세요. |
| ろくにありませんが一度召し上がってください。 | |
| ・ | 간단하나마 인사 말씀으로 대신하겠습니다. |
| 簡単ではございますがあいさつの言葉に代えさせて頂きます。 | |
| ・ | 도와주지는 못하나마 방해는 하지 말라. |
| 助けてはくれないにしても邪魔はしてくれるな。 | |
| ・ | 마음에 안 드시겠으나마 받아 주십시오. |
| お気に召さないでしょうがお受け取りください。 | |
| ・ | 미력하나마 있는 힘을 다해 도와드리겠습니다. |
| 微力ながら、できる限りを尽くしてお手伝いさせていただきます。 | |
| ・ | 간단하나마 인사 말씀으로 대신하겠습니다. |
| 簡単ではございますが、挨拶の言葉に代えさせていただきます。 |
| －데다(가)（～うえに） > |
| －자니（～しようとすると） > |
| －(ㄴ/은) 다음에야（～であっては.. > |
| －(ㄹ/을) 지（～のか） > |
| （이）시여（～よ） > |
| －(아/어) 봤자（～してみたところ.. > |
| －기에는（～するには） > |