－(ㄹ/을)라치면とは、～ともなればの韓国語ページ Kpedia

－(ㄹ/을)라치면とは

意味：～ともなれば、～するならば

読み方

：ㄹ라치면、ra-chi-myŏn、ラチミョン

「～ともなれば」は韓国語で「－(ㄹ/을)라치면」という。＜意味＞
経験的に結果の予測が可能な条件節を導く：～ともなれば、～するならば

＜語尾のつけ方＞
①パッチムの無い用言（용언）の語幹＋ㄹ라치면
②パッチムの有る用言（용언）の語幹＋을라치면
③語幹にパッチム「ㄹ」付いている場合は「ㄹ」が脱落する（ㄹ탈락活用）＋ㄹ라치면

・	가을이 될라치면 온 산이 붉어져요.
	秋になると山全体が真っ赤になります。
・	밥을 먹을라치면 늘 이가 아프다.
	ご飯を食べようとするといつも歯が痛む。