 |
|
読み方
|
： | ㄹ라치면、ra-chi-myŏn、ラチミョン |
| ・ | 가을이 될라치면 온 산이 붉어져요. |
| 秋になると山全体が真っ赤になります。 | |
| ・ | 밥을 먹을라치면 늘 이가 아프다. |
| ご飯を食べようとするといつも歯が痛む。 |
| ㄹ망정（～であるとも） > |
| －고 보니（～してみると） > |
| 다가는（～していては） > |
| （았/었）던 모양이다（したようだ） > |
| －느니 (차라리)（～するより（むし.. > |
| 아（어,여）서（～て、～ので） > |
| －(ㄴ/은/는) 통에（～したために.. > |