心よりお喜び申し上げます
 |
|
：진시므로 추카드림니다、chin-shi-mŭ-ro chu-ka-dŭ-rim-ni-da、チンシムロ チュカドゥリムニダ
| ・ | 여러분에게 경의를 표하며 진심으로 축하 드립니다. |
| 皆様に敬意を表するとともに、心からお慶び申し上げます。 | |
| ・ | 두 사람의 결혼을 진심으로 축하 드립니다. |
| お二人の結婚を心よりお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 승진을 진심으로 축하 드립니다. |
| 昇進を心よりお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 두사람의 결혼을 진심으로 축하합니다. |
| お二人の結婚を心よりお祝いします。 | |
| ・ | 진심으로 축하합니다. |
| 心からお祝いします。 | |
| ・ | 생신을 진심으로 축하 드립니다. |
| 心よりお誕生日をお祝い申し上げます。 | |
| ・ | 대학교에 입학한 것을 진심으로 축하합니다. |
| 大学校のご入学、おめでとうございます。 |
| 못살아（やってられないわ） > |
| 천천히 말씀해 주세요（ゆっくり話し.. > |
| 잘 했어！（よくやった！） > |
| 좀 그렇다（ちょっと・・あんまり） > |
| －(으)로 하여금 ～게 하다（～に.. > |
| 보시는 바와 같이（御覧の通り） > |
| 가깝고도 먼 나라（近くて遠い国） > |