|
「そうだから」は韓国語で「－다니」という。
|
 |
|
：다니、タニ
|
「そうだから」は韓国語で「－다니」という。
|
| ・ | 아버지를 돕는다니 착한 아이로구나. |
| 父を助けるそうだが感心な子だなあ。 | |
| ・ | 네가 못 간다니 나 혼자라도 가 봐야지. |
| 君はいけないそうだから僕一人でも行ってみなくちゃ。 | |
| ・ | 니가 공부를 잘 한다니 기쁘다. |
| 君が勉強を良くするそうで嬉しい。 | |
| ・ | 너 대신에 누가 간다니? |
| お前の代わりに誰が行くというんだ。 | |
| ・ | 아버지가 남으시겠다니 나도 남겠습니다. |
| お父さんがお残りになるなら私も残ります。 | |
| ・ | 빚은 언제 갚는다니? |
| 借金はいつ返すんだって。 | |
| ・ | 그렇게 맛있다니 한번 먹어 보자. |
| そんなに美味しいと言うのなら一度食べてみよう。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| －다니까（タニカ） | ってば |
| －다니까요（ダニッカヨ） | ってば |
| －(으)면서도（～しているのに..... > |
| －(이/가) 아니더라도（～ではなく.. > |
| －(ㄹ/을) 겸해서（～を兼ねて） > |
| －건마(는)（～にもかかわらず） > |
| －거나 －거나（～しようと、～だろう.. > |
| －(ㄴ/은) 다음에야（～であっては.. > |
| －(으)려거든（～するんだったら） > |