|
「～と言ったら」は韓国語で「－(ㄴ/는)다고 하더니」という。
|
 |
|
：다고 하더니、タゴ ハドニ
|
「～と言ったら」は韓国語で「－(ㄴ/는)다고 하더니」という。
|
| ・ | 형이 서울에 간다고 하더니, 부산으로 갔다. |
| 兄がソウルに行くと言っていたけれど、釜山へ行った。 | |
| ・ | 남편이 회사에 간다고 하더니 안 갔다. |
| 旦那が会社に行くと言っていたけれど、行かなかった。 | |
| ・ | 그는 항상 늦는다, 개버릇 남 못 준다고 하더니 정말 고칠 수가 없다。 |
| 彼はいつも遅刻する、犬の癖は人に治せないって本当に治せない。 | |
| ・ | 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다고 하더니, 그 무리한 계획은 실패하고 말았다。 |
| 小鳥がコウノトリを追いかけると足が裂けると言われたように、その無理な計画は失敗に終わった。 | |
| ・ | 한국어는 할 줄 모른다고 하더니 곧잘 잘하네요. |
| 韓国語が出来ないと言っていたのになかなかうまいですね。 |