「~してから」は韓国語で「-고 나서」という。動詞の語幹について、ある物事や動作が終わって、次のことに進む一連の流れを続けて説明するもの。
|
![]() |
・ | 숙제를 하고 나서 친구를 만났어요. |
宿題を終えてから友達に会いました。 | |
・ | 설명을 다 듣고 나서 질문을 한다. |
説明をすべて聞いてから質問をする。 | |
・ | 내일은 친구랑 아침을 먹고 나서 서울로 출발할 거야. |
明日は,友達と朝食を食べてからソウルに出発するだろう。 | |
・ | 점심을 먹고 나서 커피를 마셨어요. |
昼ご飯を食べてからコーヒーを飲みました。 | |
・ | 동영상을 찍고 나서 유튜브에 업로드할 거예요. |
動画を撮ってからユーチューブにアップロードします。 | |
・ | 일이 끝나고 나서 다시 전화할게. |
仕事が終わってからもう一度電話するよ。 | |
・ | 변명을 해서 무덤을 파고 나서 신뢰를 잃었어요. |
言い訳をして墓穴を掘った結果、信用を失った。 | |
・ | 불혹을 지나고 나서 인생이 더 재미있어졌다. |
不惑を過ぎてから人生がより面白くなった。 | |
・ | 이불을 깔고 나서 잠을 자야 한다. |
布団を敷いて寝ないといけない。 | |
・ | 마스크팩을 10분 정도 두고 나서 떼어낸다. |
シートパックを10分ほど置いてから外す。 | |
・ | 귀싸대기를 맞고 나서 그는 조용히 반성했다. |
びんたをされた後、彼は静かに反省した。 | |
・ | 소중한 사람을 잃고 나서 깨닫는 것은 만시지탄이다. |
大切な人を失ってから気づくのは晩時之嘆だ。 | |
・ | 구글 플레이의 리뷰를 보고 나서 앱을 설치했어요. |
グーグルプレーのレビューを見てからアプリをインストールしました。 | |
・ | 앱 스토어의 리뷰를 읽고 나서 앱을 설치했어요. |
アップストアのレビューを読んでからアプリをインストールしました。 | |
・ | 술을 마시고 나서 메슥거림이 더 심해졌다. |
お酒を飲んでむかつきがひどくなった。 | |
・ | 쪽잠을 자고 나서 머리가 맑아졌다. |
仮眠を取って、頭がすっきりした。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
-고 나서야(コ ナソヤ) | ~してからやっと、~してからようやく |